Переклад тексту пісні My Woman Is Gone - Michel Jonasz

My Woman Is Gone (оригінал)

Aux chanteurs on d’mande souvent
Est-ce que vous chantez tout l’temps
Du v?
Ridique
Est-ce que c’est vot' vie votre histoire
Ou bien du vent des bobards
C’est pourquoi faire pour le fric
Ou est-ce autobiographique?
Collez donc le mot amour
A topinambour
Pas toujours toujours?
Toujours
Et trouvez autre chose
Que vos bla-blas a l’eau d’rose
C’qui suit je l’this
C’est c’que j’vis
Et tant pis si j' l’ai d?
J?
Dit
Si?
A vous pla?
T
J’peux l' dire en anglais
My woman is gone
My woman is gone
Oh comme ces mots sonnent
Le tonnerre qui tonne
Les murs qui are?
Sonnent
Chantent avec moi
My woman is gone gone gone…
J’peux trouver des mots pourtant
Un peu diff?
Rents d’avant
Oui mais le hic
C’est qu’il y a toujours le m?
Me th?
Me La rime est facile, les je t’aime
Toujours chez moi c’est typique
Un ton m?
Lodramatique
J’peux coller le mot amour
A topinambour
?
A chang’ra pas la nuit en jour
Ce s’ra la m?
Me chose
La m?
Me histoire?
L’eau d’rose
C’qui suit je l’this
C’est c’que j’vis
Et tant pis si j’lai d?
J?
Dit
Si?
A vous pla?
T
J’peux l’dire en anglais
My woman is gone
My woman is gone
Oh comme ces mots sonnent
Le tonnerre qui tonne
Les murs qui are?
Sonnent
Chantent avec moi
My woman is gone
Tout l’monde et personne
L’eau qui tourbillonne
Chantent avec moi
My woman is gone.
Gone, gone,
My woman is gone, gone, gone
(Ad lib.)

(переклад)

Часто запитуємо у співаків
Ти весь час співаєш
Від v?
Смішно
Це твоє життя твоя історія
Або вітер брехні
Тому робити за гроші
Або це автобіографічне?
Тому вставте слово кохання
топінамбур
Не завжди?
Все-таки
І знайти щось інше
Щоб у вашому бла-бласі була рожева вода
Що слідує за цим
Ось чим я живу
І шкода, якщо мені доведеться?
я
Сказав
Так?
Ви будь ласка?
Т
Я можу сказати це англійською
Моя жінка пішла
Моя жінка пішла
Ой, як звучать ці слова
Грім, що гримить
Стіни які?
каблучка
співай зі мною
Моя жінка пішла...
Хоча я можу знайти слова
Трохи відмінності?
Фронтальна орендна плата
Так, але улов
Чи завжди є m?
Мене й?
Мене рима легка, я люблю тебе
Завжди вдома, це типово
Тон м?
Лодраматичний
Я можу вставити слово кохання
топінамбур
?
А не змінювати ніч на день
Це буде m?
Я річ
м?
Моя історія?
рожева вода
Що слідує за цим
Ось чим я живу
І шкода, якщо мені доведеться?
я
Сказав
Так?
Ви будь ласка?
Т
Я можу сказати це англійською
Моя жінка пішла
Моя жінка пішла
Ой, як звучать ці слова
Грім, що гримить
Стіни які?
каблучка
співай зі мною
Моя жінка пішла
Усі і ніхто
Закручена вода
співай зі мною
Моя жінка пішла.
Пішов, пішов,
Моя жінка пішла, пішла, пішла
(Ad lib.)