| My Woman Is Gone (оригінал) | My Woman Is Gone (переклад) |
|---|---|
| Aux chanteurs on d’mande souvent | Часто запитуємо у співаків |
| Est-ce que vous chantez tout l’temps | Ти весь час співаєш |
| Du v? | Від v? |
| Ridique | Смішно |
| Est-ce que c’est vot' vie votre histoire | Це твоє життя твоя історія |
| Ou bien du vent des bobards | Або вітер брехні |
| C’est pourquoi faire pour le fric | Тому робити за гроші |
| Ou est-ce autobiographique? | Або це автобіографічне? |
| Collez donc le mot amour | Тому вставте слово кохання |
| A topinambour | топінамбур |
| Pas toujours toujours? | Не завжди? |
| Toujours | Все-таки |
| Et trouvez autre chose | І знайти щось інше |
| Que vos bla-blas a l’eau d’rose | Щоб у вашому бла-бласі була рожева вода |
| C’qui suit je l’this | Що слідує за цим |
| C’est c’que j’vis | Ось чим я живу |
| Et tant pis si j' l’ai d? | І шкода, якщо мені доведеться? |
| J? | я |
| Dit | Сказав |
| Si? | Так? |
| A vous pla? | Ви будь ласка? |
| T | Т |
| J’peux l' dire en anglais | Я можу сказати це англійською |
| My woman is gone | Моя жінка пішла |
| My woman is gone | Моя жінка пішла |
| Oh comme ces mots sonnent | Ой, як звучать ці слова |
| Le tonnerre qui tonne | Грім, що гримить |
| Les murs qui are? | Стіни які? |
| Sonnent | каблучка |
| Chantent avec moi | співай зі мною |
| My woman is gone gone gone… | Моя жінка пішла... |
| J’peux trouver des mots pourtant | Хоча я можу знайти слова |
| Un peu diff? | Трохи відмінності? |
| Rents d’avant | Фронтальна орендна плата |
| Oui mais le hic | Так, але улов |
| C’est qu’il y a toujours le m? | Чи завжди є m? |
| Me th? | Мене й? |
| Me La rime est facile, les je t’aime | Мене рима легка, я люблю тебе |
| Toujours chez moi c’est typique | Завжди вдома, це типово |
| Un ton m? | Тон м? |
| Lodramatique | Лодраматичний |
| J’peux coller le mot amour | Я можу вставити слово кохання |
| A topinambour | топінамбур |
| ? | ? |
| A chang’ra pas la nuit en jour | А не змінювати ніч на день |
| Ce s’ra la m? | Це буде m? |
| Me chose | Я річ |
| La m? | м? |
| Me histoire? | Моя історія? |
| L’eau d’rose | рожева вода |
| C’qui suit je l’this | Що слідує за цим |
| C’est c’que j’vis | Ось чим я живу |
| Et tant pis si j’lai d? | І шкода, якщо мені доведеться? |
| J? | я |
| Dit | Сказав |
| Si? | Так? |
| A vous pla? | Ви будь ласка? |
| T | Т |
| J’peux l’dire en anglais | Я можу сказати це англійською |
| My woman is gone | Моя жінка пішла |
| My woman is gone | Моя жінка пішла |
| Oh comme ces mots sonnent | Ой, як звучать ці слова |
| Le tonnerre qui tonne | Грім, що гримить |
| Les murs qui are? | Стіни які? |
| Sonnent | каблучка |
| Chantent avec moi | співай зі мною |
| My woman is gone | Моя жінка пішла |
| Tout l’monde et personne | Усі і ніхто |
| L’eau qui tourbillonne | Закручена вода |
| Chantent avec moi | співай зі мною |
| My woman is gone. | Моя жінка пішла. |
| Gone, gone, | Пішов, пішов, |
| My woman is gone, gone, gone | Моя жінка пішла, пішла, пішла |
| (Ad lib.) | (Ad lib.) |
Переклад тексту пісні My Woman Is Gone - Michel Jonasz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Woman Is Gone , виконавця -Michel Jonasz
Пісня з альбому Guigui
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.12.1977
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBelieve
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1978 | |
| 1978 | |
| 1974 | |
| 1977 | |
| 1975 | |
| 1977 | |
| 1978 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1974 | |
| 2007 | |
| 1977 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1975 |