Переклад тексту пісні Mon territoire de chien - Michel Jonasz

Mon territoire de chien (оригінал)

Tu longes la rivi?
re la Marini?
re Jusqu’au pont de bateaux.
Tu coupes?
travers bois, plein de renards
De h?
tres et de bouleaux
Tu longes la grand-route, au crois’ment
Devant la croix en pierre
Tu marches dix bonnes minutes,
Le long d’la voie o?
passe le chemin d’fer.
Au bas de la colline, l?
tu verras
Y a l’exploitation
C’est la m?
me famille qui y habite
Depuis quat' g?
n?rations.
Des ch’vaux, des poules, des canards, des moutons
C’est moi qu’en suis l’gardien
Un bol de soupe et je surveille tr?
s bien
Mon territoire de chien.
Y a deux ans je suis n?
d’une belle port?
e De bons bouviers des Flandres
Mes deux fr?
res, mes trois soeurs, c’est la patronne
Qui a voulu les vendre.
Le dimanche au caf?, j’suis sous la table
Mon ma?
tre joue aux cartes
Y a la chienne du facteur
Quand j’la fr?
quente
D’un coup d’pied, on m'?carte.
Tiens, ce soir le patron fait ses cartouches
Il astique son fusil
Demain on va chasser, c’est la patronne
Qui va devoir tout garder.
Les ch’vaux, les poules les canards, les moutons
Elle les garde bien.
Un bol de soupe et je serai demain
Sur mon territoire de chien.
Oui, mais apr?
s-demain?
Des ch’vaux, des poules des canards, des moutons
C’est moi qu’en s’rai l’gardien
Un bol de soupe et je surveille tr?
s bien
Mon territoire de chien.
(ad lib)

(переклад)

Йдете вздовж річки?
маріні?
re До човнового мосту.
Ви ріжете?
через ліс, повний лисиць
Від h?
дерева і берези
Їдеш головною дорогою, на перехресті
Перед кам'яним хрестом
Ти йдеш добрих десять хвилин,
По дорозі де?
пройти залізницю.
Внизу пагорба, ст
ти побачиш
Є експлуатація
Це m?
моя родина, яка там живе
Оскільки чотири г?
поколінь.
Коні, кури, качки, вівці
Я опікун
Миска супу, і я дивлюся tr?
добре
Моя собача територія.
Два роки тому я народився
гарного порту?
e Good Bouviers des Flandres
Мої два фр?
res, мої три сестри, вона начальник
Хто хотів їх продати.
У неділю в кафе я під столом
Мій мій?
грати в карти
Ось і собака листоноші
Коли я фр?
quente
Стуканням вони мене звільняють.
Ось сьогодні ввечері бос робить свої патрони
Він полірує свою зброю
Завтра ми йдемо на полювання, вона начальник
Кому доведеться все зберегти.
Коні, кури, качки, вівці
Вона їх добре тримає.
Миска супу, і я буду завтра
На моїй собачій території.
Так, але після?
з-завтра?
Коні, кури, качки, вівці
Це я буду опікуном
Миска супу, і я дивлюся tr?
добре
Моя собача територія.
(реклама)