Переклад тексту пісні Les odeurs d'éther - Michel Jonasz

Les odeurs d'éther (оригінал)

Du temps des visites médicales
Des cuties, du BCG
J'étais tout mou, tout bancal
Barbouillé, mouillé, tout pâle
Accroché aux jupes de ma mère
Le jour des odeurs d'éther
Le jour des odeurs d'éther
Si j’ai marché des nuits entières
Qui m’a entendu pleurer
Je suis tombé K.O. par terre
A coup d' chagrin, à coup d' pierres
C’est un amour que tu perds
Le jour des odeurs d'éther
Le jour des odeurs d'éther
Ou c’est le grand froid des banquises
Ou la plage des cocotiers
Mais c’est ma vie pochette surprise
Un jour des parfums cerise
Du coté d' bonheur sur mer
Un jour des odeurs d'éther
Un jour des odeurs d'éther
Je veux que ma mort soit banale
Je m' suis bien marré, salut
Je m'éteind comme une étoile
Mais surtout pas d’hôpital
Ou bien j' veux les jupes de ma mère
Le jour des odeurs d'éther
Le jour des odeurs d'éther

Les odeurs d'éther (переклад)

Час для медичних візитів
Милашки, БЦЖ
Я був весь м’який, весь хиткий
Розмазаний, мокрий, весь блідий
Чіпляючись за мамині спідниці
День запахів ефіру
День запахів ефіру
Якби я ходив цілі ночі
хто чув, як я плачу
Я впав вибитим на підлогу
З горем, з камінням
Це кохання, яке ти втрачаєш
День запахів ефіру
День запахів ефіру
Або це великий холод на крижах
Або пляж кокосових пальм
Але це мій життєвий мішок-сюрприз
День вишневих ароматів
На стороні щастя на морі
Пахне день ефіром
Пахне день ефіром
Я хочу, щоб моя смерть була буденною
Я гарно посміявся, привіт
Я згасаю, як зірка
Але, перш за все, ніякої лікарні
Або я хочу мамині спідниці
День запахів ефіру
День запахів ефіру