Переклад тексту пісні Les années 80 commencent - Michel Jonasz

Les années 80 commencent (оригінал)

Ceci est à mettre dans le coffre à photos d’famille
Ceci est ma lettre pour vous
C’est pour descendre un peu de la toupie qui tourne l’aiguille
Dans l’horloge mettre des cailloux
Voici que le temps s’arrête
Entre nous sans se connaître
Voici
Un début de communication
Entre lointaines générations
Petit-petit-petit-fils
L’idée m’est venue d’une esquisse
De mon époque passée pour toi
Mais toi et moi on se superpose
Sur des milliers d’anciens qui reposent
Ceci s’adresse aussi à toi
Mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-papa
Là n’est pas mon propos pas d'énumération savante
De nos découvertes banales
Petit pas pour l’homme grand pour l’humanité consciente
De sa marche en avant normale
Voici que, du haut des dunes
J’observe le monde et je résume
Ici
La seule et véritable évidence:
Les années 80 commencent
Les années 80 commencent
Petit-petit-petit-fils
Au bas du toboggan qui glisse
Y aura-t-il du sable pour toi?
D’la terre de gosses mais ces gosses qui les sépare?
Y aura-t-il du sable autant qu’sous mes fesses laissé par
Celui qui porte pour moi le nom que j’porte pour toi?
Mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-papa
J’observe le monde et je résume
Ici
La seule et véritable évidence:
Les années 80 commencent
Les années 80 commencent
Les années 80 commencent
Petit-petit-petit-fils
Les années 80 commencent
Petit-petit-petit-fils
Les années 80 commencent
Petit-petit-petit-fils
Les années 80 commencent

Les années 80 commencent (переклад)

Це потрібно покласти в коробку для сімейних фотографій
Це мій лист до вас
Це щоб злізти з дзиги, яка крутить голку
У годинник покладіть камінчики
Ось час зупинився
Між нами, не знаючи один одного
Ось
Початок спілкування
Між далекими поколіннями
Правнук
Ідея прийшла до мене з ескізу
Про мій минулий час для тебе
Але ми з тобою перетинаємося
Про тисячі старців, які спочивають
Це також для вас
Мій пра-пра-пра-прадідусь
Це не моя мета, не науковий перелік
Про наші земні відкриття
Маленький крок для людини, великий для свідомого людства
З його звичайного маршу вперед
Ось з вершини дюн
Спостерігаю за світом і підводжу підсумки
Саме тут
Єдиний справжній доказ:
Починаються 80-ті
Починаються 80-ті
Правнук
У нижній частині висувної гірки
Чи буде тобі пісок?
З землі дітей, але хто їх розділяє цих дітей?
Чи залишиться стільки піску, скільки під попу
Той, хто носить для мене ім'я, яке я ношу для вас?
Мій пра-пра-пра-прадідусь
Спостерігаю за світом і підводжу підсумки
Саме тут
Єдиний справжній доказ:
Починаються 80-ті
Починаються 80-ті
Починаються 80-ті
Правнук
Починаються 80-ті
Правнук
Починаються 80-ті
Правнук
Починаються 80-ті