Переклад тексту пісні L'homme orange - Michel Jonasz

L'homme orange (оригінал)

Cet homme étrange, dans un déshabillé orange
Qui arrête les passants, pour les vider de leur sang
Cet homme étrange, avec sa beauté qui dérange
Qui vous conduit vers un ailleurs, un monde pas forcement meilleur
Vous le suivez, vous le suivez
La nuit vous en rêvez
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
Cet homme étrange, dans un déshabillé orange
Qui vous parle en «tant pour cent», sa banque c’est la banque du sang
Cet homme étrange, avec sa beauté qui dérange
Chaque fois qu’on voudrait lui parler, on n’sait pas où il faut aller
Vous le suivez, vous le suivez
La nuit vous en rêvez
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
Quittant les pavés maladroits, les routes qui ne vont pas tout droit
Il vous conduit dans un endroit, où ne règne que l’angle droit
C’est l’homme orange…

(переклад)

Цей дивний чоловік у помаранчевому негліже
Хто зупиняє перехожих, щоб зливати з них кров
Цей дивний чоловік, з його незручною красою
Що приведе вас кудись ще, не обов’язково кращий світ
Ви йдете за ним, ви йдете за ним
Вночі тобі це сниться
Залишаючи незграбну бруківку, дороги, що не прямують
Він веде вас туди, де панує тільки правильний кут
Цей дивний чоловік у помаранчевому негліже
Хто говорить з вами на «стільки відсотків», його банк — це банк крові
Цей дивний чоловік, з його незручною красою
Кожен раз, коли ми хочемо з ним поговорити, ми не знаємо, куди йти
Ви йдете за ним, ви йдете за ним
Вночі тобі це сниться
Залишаючи незграбну бруківку, дороги, що не прямують
Він веде вас туди, де панує тільки правильний кут
Залишаючи незграбну бруківку, дороги, що не прямують
Він веде вас туди, де панує тільки правильний кут
Це помаранчевий чоловік...