Переклад тексту пісні J'suis dans le coton - Michel Jonasz

J'suis dans le coton (оригінал)

Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
J’ai un brouillard devant les yeux
Comme des fumées dans les poumons
Je suis dans le coton
Je suis dans le bleu
Qui que a mis ses mains devant mes yeux
Qui c’est que a peint tout en noir
Qui m’a mis ce couteau brûlant
Au fond du coeur cassé en deux
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Pourtant y’en a de l’amour sur terre
Et autant d’hommes que de grains de poussière
Pourquoi moi, pourquoi tout ça?
Ces frissons dans le dos qui font froid
Pour quoi faire?
Cet idiot d’avion en l’air, qu’il t’emporte où tu voudras
Mais pourquoi tout ça, pourquoi moi?
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Ratatiné, ridé, trop vieux
J’ai rien fumé, je suis pas rond mais
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Retirez vos mains devant mes yeux
J’y vois plus rien que du noir
Plus rien que des adieux touchants
Mais te aurais pu rester un peu
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
Too doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo, doo doo
Pourtant y’en a de l’amour sur terre
Et autant d’hommes que de grains de poussière
Pourquoi moi, pourquoi tout ça?
Ces frissons dans le dos qui font froid
Pour quoi faire?
Cet idiot d’avion en l’air, qu’il t’emporte où tu voudras
Mais pourquoi tout ça, pourquoi moi?
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
J’ai un brouillard devant les yeux
Comme des fumées dans les poumons
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Je sais même pas si je suis malheureux
Même pas si je suis toujours sur terre
Même pas si je suis toujours vivant
Ou si j’ai le coeur cassé en deux
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
Too doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo, doo doo
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
Too doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo, doo doo
Je suis dans le bleu…
Je suis dans le coton…
Je suis dans le bleu…
Je suis dans le coton…
Je suis dans le bleu…
Je suis dans le coton…
Je suis dans le bleu…

(переклад)

Я в бавовні, я в синьому
У мене перед очима туман
Як випари в легенях
Я захоплююся бавовною
Я в синьому
Хто поклав руки перед моїми очима
Хто це все пофарбував у чорний колір
Хто поклав на мене цей палаючий ніж
Глибоко в серці розбите надвоє
Я в бавовні, я в синьому
Але на землі є любов
І стільки чоловіків, як порошинки
Чому я, навіщо все це?
Ці тремтіння по спині, які холодні
Що зробити?
Цей дурний літак у повітрі, візьми тебе куди хочеш
Але навіщо все це, чому я?
Я в бавовні, я в синьому
Зморщені, зморшкуваті, занадто старі
Я нічого не курив, я не круглий, але
Я в бавовні, я в синьому
Прибери свої руки перед моїми очима
Я не бачу нічого, крім чорного
Нічого, крім зворушливих прощань
Але ти міг залишитися на деякий час
Я в бавовні, я в синьому
Занадто ду ду лут
Занадто ду ду лут
Надто ду ду ду ду
Занадто ду ду лут
теж ду ду
doo doo doo doo
Ду-ду, ду-ду
Але на землі є любов
І стільки чоловіків, як порошинки
Чому я, навіщо все це?
Ці тремтіння по спині, які холодні
Що зробити?
Цей дурний літак у повітрі, візьми тебе куди хочеш
Але навіщо все це, чому я?
Я в бавовні, я в синьому
У мене перед очима туман
Як випари в легенях
Я в бавовні, я в синьому
Я навіть не знаю, чи я нещасна
Навіть якщо я все ще приземлений
Навіть якщо я ще живий
Або якщо моє серце розбите надвоє
Я в бавовні, я в синьому
Занадто ду ду лут
Занадто ду ду лут
Надто ду ду ду ду
Занадто ду ду лут
теж ду ду
doo doo doo doo
Ду-ду, ду-ду
Занадто ду ду лут
Занадто ду ду лут
Надто ду ду ду ду
Занадто ду ду лут
теж ду ду
doo doo doo doo
Ду-ду, ду-ду
Я в синьому...
Я захоплююся бавовною...
Я в синьому...
Я захоплююся бавовною...
Я в синьому...
Я захоплююся бавовною...
Я в синьому...