Переклад тексту пісні Inspiration - Michel Jonasz

Inspiration (оригінал)

J’me jette à l’eau
Et surtout surtout si j’me noie
Prête-moi ta respiration
Inspiration
J’ai cette histoire
Sur l’bout d’la langue sur l’bout des doigts
Aide-moi pour cette expiration
Inspiration
Rendez-vous lundi dimanche
Carrefour des feuilles blanches
Toujours le même
Chemin sombre et tortueux
D’la rue des «tu m’en veux»
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
D’l’av’nue des «tu t’prends pour qui»
Tunnel gris sous «l'pont des sanglots»
Au boul’vard des chrysanthèmes
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
Tout en haut
J’me jette à l’eau
Et tant pis tant pis si j’me noie
Dans ce souv’nir enfoui profond
Inspiration
Donne-moi ta langue
Que j’aille me coucher sur toi
La mienne est mièvre pauvre sinon
Inspiration
Rendez-vous lundi dimanche
Carrefour des feuilles blanches
Toujours le même
Chemin sombre et tortueux
D’la rue des «tu m’en veux»
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
D’l’av’nue des «tu t’prends pour qui»
Tunnel gris sous «l'pont des sanglots»
Au boul’vard des chrysanthèmes
Place des «qu'est-ce que j’t’aime»
Tout en haut

(переклад)

Кидаюся у воду
А особливо якщо я потону
позичи мені своє дихання
Натхнення
У мене є ця історія
На кінчику язика на кінчику пальців
Допоможіть мені щодо цього закінчення
Натхнення
До зустрічі в понеділок, неділю
перехрестя білого листя
Завжди однаково
Темний і звивистий шлях
З вулиці "ти мене звинувачуєш"
Місце "за що я тебе люблю"
З авансу «як ти себе думаєш?»
Сірий тунель під «мостом ридань»
На бульварі Хризантем
Місце "за що я тебе люблю"
На вершині
Кидаюся у воду
І дуже шкода, якщо я потону
У цій глибокій пам'яті
Натхнення
дай мені свій язик
Дозволь мені лягти на тебе
Мій милий бідний інакше
Натхнення
До зустрічі в понеділок, неділю
перехрестя білого листя
Завжди однаково
Темний і звивистий шлях
З вулиці "ти мене звинувачуєш"
Місце "за що я тебе люблю"
З авансу «як ти себе думаєш?»
Сірий тунель під «мостом ридань»
На бульварі Хризантем
Місце "за що я тебе люблю"
На вершині