Переклад тексту пісні Chansons pour tes yeux lilas - Michel Jonasz

Chansons pour tes yeux lilas (оригінал)

A la terrasse d’un café, tes yeux lilas
Dans un lit, par ci, par là
Dans tes cheveux décoiffés, tes yeux lilas
Tu me regardes et voilà
La vie m’avait laissé las, tes yeux lilas
Ils se sont posés sur moi, tes yeux lilas
Comme ils se posent un peu là, tes yeux lilas
J’ai gagné la tombola
C’est les nuits bleues qui reviennent, tes yeux lilas
Le reine de la fête foraine
Qui tend sa baraque pour moi, tes yeux lilas
Ils sont allés jusque là
Quand la vie me laisse las
Quand je perd, quand rien ne va, tes yeux lilas
Dès que tu poses sur moi, tes yeux lilas
J’entend les chevaux de bois
C’est les beaux jours, c’est gala, tes yeux lilas
Dans quel état me voilà
Je vois le Guatemala, lala lala
Ils ont navigué par là, tes yeux lilas
Quand la vie me laisse las

(переклад)

На терасі кафе твої бузкові очі
В ліжку, тут, там
У твоєму розпатланому волоссі, твоїх бузкових очах
Ти дивишся на мене і ось
Життя залишило мене втомленим, твої бузкові очі
На мене прилетіли твої бузкові очі
Як вони там трохи лежали, твої бузкові очі
Я виграв лотерею
Повертаються блакитні ночі, твої бузкові очі
Королева ярмарку
Хто доглядає за мною свій дім, твої бузкові очі
Вони зайшли так далеко
Коли життя залишає мене втомленим
Коли я втрачаю, коли нічого не йде, твої бузкові очі
Як тільки ти лягла на мене, твої бузкові очі
Я чую дерев’яних коней
Сонячні дні, це гала, твої бузкові очі
В якому я стані?
Я бачу Гватемалу, лала-ляла
Плили туди, твої бузкові очі
Коли життя залишає мене втомленим