Переклад тексту пісні Chanson pour les gens qui sont loin - Michel Jonasz

Chanson pour les gens qui sont loin (оригінал)

C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les tiens les miens
Tes p’tites poupies les p’tits frères
Un peu trop d’solitude et un peu trop d’misère
Se sont jetés dans les eaux boueuses d’une rivière
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les chats, les chiens
Pépé mémé, père et mère
Surtout pars pas sans moi se murmurent les vieux
Celui reste a bien envie d’quitter la terre
Ou que vous soyez qui q’tu sois écoute ça bien
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Loin loin
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les p’tits copains
Les p’tits potes et les p’tits pères
Ces gars ces filles qu’ont pu supporter la guerre
A tous les moins que rien qu’ont vécu par derrière
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Nini tu viens
Faut s’aimer à s’rouler par terre
Jusqu'à la fin du monde et jusqu'à c’qu’on soit vieux
Et que nos mots d’amour ce soient pépère mémère
Ou que vous soyez qui qu’tu sois écoute ça bien
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
C’est une chanson pour les gens qui sont loin

(переклад)

Це пісня для людей, які знаходяться далеко
Твоє моє
Ваші ляльки брати
Трохи забагато самотності і трохи забагато нещастя
Кинув у каламутні води річки
Це пісня для людей, які знаходяться далеко
коти, собаки
Бабуся дідусь, батько і мати
Перш за все, не йдіть без мене, шепочуться між собою старі
Той, що залишився, дуже хоче покинути землю
Де б ви не були, хто б ви не були, слухайте це добре
Це пісня для людей, які знаходяться далеко
далеко
Це пісня для людей, які знаходяться далеко
Маленькі друзі
Маленькі друзі і маленькі батьки
Ті хлопці, ті дівчата, яких могла витримати війна
До всього менше ніж нічого, що жило ззаду
Це пісня для людей, які знаходяться далеко
Ніні ти прийди
Ви повинні любити один одного, щоб кататися по землі
До кінця світу і поки ми не старіємо
І нехай наші слова любові будуть приємними бабусю
Де б ви не були, хто б ви не були, слухайте це добре
Це пісня для людей, які знаходяться далеко
Це пісня для людей, які знаходяться далеко