Переклад тексту пісні Après la mort Lola - Michel Jonasz

Après la mort Lola (оригінал)

Après la mort, Lola
Ni vigne ni jardin
Pose ta tête blonde sur l’oreiller brodé
Laisse glisser des doigts tes bagues ciselées
Après la mort, Lola
Ni vigne ni jardin
Après la mort, Lola
Ni sucre, ni soleil
Plus jamais le collier
De l’ambre de tes bras
Et dans les nuits d'été
L’odeur des magnolias
Après la mort, Lola
Ni sucre, ni soleil
Je t’interdis de me quitter
D’ouvrir le couple de volets
De t'échapper dans cette ville
Tout est à craindre sans raison
La mort en connaît des façons
Pour diriger les automobiles
Après la mort, Lola
Ni baiser ni soupir
Et plus de menthe à l’eau
Que l’on sert en peignoir
Ni de montre qui court
Quand tu dors dans le noir
Après la mort, Lola
Ni baiser, ni soupir
Après la mort, Lola
Ni baiser ni soupir
Ni vigne ni jardin
Ni sucre, ni soleil
Après la mort, Lola
Lola

(переклад)

Після смерті, Лола
Ні виноградника, ні саду
Поклади свою біляву голову на вишиту подушку
Нехай ваші виточені каблучки вислизають з ваших пальців
Після смерті, Лола
Ні виноградника, ні саду
Після смерті, Лола
Ні цукру, ні сонця
Ніколи більше намиста
З бурштину твоїх рук
І літніми ночами
Запах магнолій
Після смерті, Лола
Ні цукру, ні сонця
Я забороняю тобі залишати мене
Щоб відкрити пару жалюзі
Щоб втекти в цьому місті
Усього треба боятися без причини
Смерть знає шляхи
Керувати автомобілями
Після смерті, Лола
Ні поцілувати, ні зітхнути
І більше водної м’яти
Що ми служимо халатом
Ані годинник, який працює
Коли ти спиш у темряві
Після смерті, Лола
Ні поцілувати, ні зітхнути
Після смерті, Лола
Ні поцілувати, ні зітхнути
Ні виноградника, ні саду
Ні цукру, ні сонця
Після смерті, Лола
Лола