Переклад тексту пісні À l'hôtel des femmes infidèles - Michel Jonasz

À l'hôtel des femmes infidèles (оригінал)

Je t’emmenerai à l’hôtel
Si un jour on se rencontrait
Que tu n’aies pas la trentaine
Ou que tu l’aies déjà passée
Toi qui survis en sourdine
Dans le fond d’un coin cuisine
Toi que je n’connais pas encore
Toi qui connais si peu ton corps
Je t’emmenerai à l’hôtel
Du Nord, du Sud, est-ce que je sais
Au hasard, n’importe lequel
Le jour où je te trouverai
Femme, dont le mari sans honte
Te brutalise ou bien t’oublie
Toi qui traverses comme une ombre
Les belles années de ta vie
Je t’emmenerai à l’hôtel
Le jour où je te trouverai
Que tu n’aies pas la trentaine
Ou que tu l’aies déjà passée
Déjà, quand j’avais quatorze ans
Dans mes rêves, je venais souvent
Chez toi te surprendre en sourdine
Dans l’ombre de ton coin cuisine
Et je t’ammenais à l’hôtel
Des femmes qui ne sont pas fidèles
Où le temps vous parait si court
Et que tu connaîtras ma belle
Et que tu connaîtras un jour

À l'hôtel des femmes infidèles (переклад)

Я відвезу вас до готелю
Якби одного дня ми зустрілися
Що тобі не за тридцять
Або що ви його вже пройшли
Ви, що виживаєте в тиші
У задній частині кухонної зони
Ти, кого я ще не знаю
Ви, які так мало знаєте про своє тіло
Я відвезу вас до готелю
З півночі, з півдня, чи знаю
Випадково будь-який
День, коли я тебе знайду
Жінка, чоловік якої без сорому
Знущатися над тобою або забути
Ти, що перетинаєшся, як тінь
Гарні роки твого життя
Я відвезу вас до готелю
День, коли я тебе знайду
Що тобі не за тридцять
Або що ви його вже пройшли
Вже, коли мені було чотирнадцять
Уві сні я часто приходив
Вдома здивуйте вас на нім
У тіні вашого кухонного закутка
І я відвів тебе в готель
Жінки, які не вірні
Де часу здається таким коротким
І щоб ти пізнала мою красуню
І це колись дізнаєшся