Переклад тексту пісні 25 piges dont 5 au cachot - Michel Jonasz

25 piges dont 5 au cachot (оригінал)

J’voudrais m’envoler sur le dos d’une abeille
Et glisser entre les barreaux
M’envoler, c’est ça, sur le dos d’une abeille
Celle qui m’a piqué la peau
J’voudrais m’accrocher à un rayon du soleil
Grimper grimper grimper tout en haut
Salut gardien.
Excuse-moi, j’t’enverrai une bonne bouteille
25 piges dont 5 au cachot
Qu’est’ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
Ça tourne tourne, jamais ça s’arrête
Qu’est-ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
Prison, tu m’aimes
Tu me tiens serré entre les murs tell’ment tu m’aimes
Ça fait un bail que tu dois m’trouver beau
25 piges dont 5 au cachot
Je voudrais couler dans ce tuyau qui descend
Vers les égouts, vers la mer
Couler, c’est ça, remplir l'évier, plonger dedans
25 piges dont 5 en enfer
Prison tu m’aimes
Tu me tiens serré entre tes murs tell’ment tu m’aimes
Ça fait un bail que tu dois m’trouver beau
25 piges dont 5 au cachot
Encore encore cette musique dans ma tête
Ça tourne tourne tourne.
Jamais ça s’arrête
Qu’est-ce que c’est qu’cette musique dans ma tête?
25 piges dont 5 au cachot

(переклад)

Я хотів би полетіти на спині бджоли
І прослизнути через ґрати
Відлітає, ось так, на спині бджоли
Той, що різав мою шкіру
Я хотів би втриматися за промінь сонця
Підйом, підйом, підйом до кінця
Привіт, охоронець.
Вибачте, я пришлю вам хорошу пляшку
25 фрілансерів, у тому числі 5 у підземеллі
Що це за музика в моїй голові?
Він обертається, ніколи не зупиняється
Що це за музика в моїй голові?
В'язниця, ти мене любиш
Ти тримаєш мене між стінами так сильно, що любиш мене
Минуло багато часу, коли ти повинен знайти мене красивою
25 фрілансерів, у тому числі 5 у підземеллі
Я хочу опуститися вниз по цій водостічній трубі
До каналізації, до моря
Раковина, ось і все, наповнюйте раковину, занурюйтесь
25 років, у тому числі 5 у пеклі
В'язниця ти мене любиш
Ти міцно тримаєш мене між своїми стінами так сильно, що любиш мене
Минуло багато часу, коли ти повинен знайти мене красивою
25 фрілансерів, у тому числі 5 у підземеллі
Все ще ця музика в моїй голові
Воно обертається поворотами.
Він ніколи не закінчується
Що це за музика в моїй голові?
25 фрілансерів, у тому числі 5 у підземеллі