| Loin d'ici (оригінал) | Loin d'ici (переклад) |
|---|---|
| Elle pleure | Вона плаче |
| Sans bruit | Безшумний |
| Dans mon rétro | У моєму ретро |
| Six heures et demie | 6:30 |
| L’temps est pourri | Погода гнила |
| J’mets la radio | Я включив радіо |
| J’entends plus l’moteur | Я більше не чую двигуна |
| J’entends plus qu’mon coeur | Я чую більше, ніж моє серце |
| De taxi driver | Водій таксі |
| Elle part loin d’ici | Вона йде далеко |
| Loin d’ici, loin d’ici | Далеко звідси, далеко звідси |
| Elle pleure | Вона плаче |
| La nuit tombe | Настає ніч |
| Tout doucement | Повільно |
| J’ai pris l’périph' | Я поїхав кільцевою дорогою |
| Changé d’tarif | Змінена ціна |
| Machinalement | Механічно |
| J’ai la tête ailleurs | Я маю свій розум в іншому місці |
| J’suis un peu trop rêveur | Я надто мрійливий |
| Pour un taxi driver | Для таксиста |
| Elle part loin d’ici | Вона йде далеко |
| Loin d’ici, loin d’ma vie | Далеко звідси, далеко від мого життя |
| J’voudrais lui parler | Я хотів би з ним поговорити |
| Trouver les mots | знайти слова |
| Qui auraient pu lui dire | Хто міг йому сказати |
| J’voudrais l’empêcher | Я хотів би запобігти цьому |
| De s’en aller | Йти геть |
| Et lui crier «Je t’aime je t’aime !» | І кричати «Я люблю тебе, я люблю тебе!» |
| Elle pleure | Вона плаче |
| Orly brille | Орлі сяє |
| Dans la nuit | В ніч |
| Elle dit «Bonsoir !» | Вона каже "Привіт!" |
| M’donne un pourboire | Дайте мені підказку |
| Et c’est fini | І це зроблено |
| Elle regarde l’heure | Вона дивиться на час |
| Appelle un porteur | Зателефонуйте перевізнику |
| J’suis qu’un taxi driver | Я просто таксист |
| Et j’pars loin d’ici | А я йду далеко звідси |
| Loin d’ici, loin d’ici | Далеко звідси, далеко звідси |
| Et j’pars loin d’ici | А я йду далеко звідси |
| Loin d’ici, loin d’ici | Далеко звідси, далеко звідси |
| Loin d’ici | Далеко звідси |
| Loin d’ici | Далеко звідси |
