Переклад тексту пісні Loin d'ici - Michel Delpech, Christophe

Loin d'ici (оригінал)

Elle pleure
Sans bruit
Dans mon rétro
Six heures et demie
L’temps est pourri
J’mets la radio
J’entends plus l’moteur
J’entends plus qu’mon coeur
De taxi driver
Elle part loin d’ici
Loin d’ici, loin d’ici
Elle pleure
La nuit tombe
Tout doucement
J’ai pris l’périph'
Changé d’tarif
Machinalement
J’ai la tête ailleurs
J’suis un peu trop rêveur
Pour un taxi driver
Elle part loin d’ici
Loin d’ici, loin d’ma vie
J’voudrais lui parler
Trouver les mots
Qui auraient pu lui dire
J’voudrais l’empêcher
De s’en aller
Et lui crier «Je t’aime je t’aime !»
Elle pleure
Orly brille
Dans la nuit
Elle dit «Bonsoir !»
M’donne un pourboire
Et c’est fini
Elle regarde l’heure
Appelle un porteur
J’suis qu’un taxi driver
Et j’pars loin d’ici
Loin d’ici, loin d’ici
Et j’pars loin d’ici
Loin d’ici, loin d’ici
Loin d’ici
Loin d’ici

(переклад)

Вона плаче
Безшумний
У моєму ретро
6:30
Погода гнила
Я включив радіо
Я більше не чую двигуна
Я чую більше, ніж моє серце
Водій таксі
Вона йде далеко
Далеко звідси, далеко звідси
Вона плаче
Настає ніч
Повільно
Я поїхав кільцевою дорогою
Змінена ціна
Механічно
Я маю свій розум в іншому місці
Я надто мрійливий
Для таксиста
Вона йде далеко
Далеко звідси, далеко від мого життя
Я хотів би з ним поговорити
знайти слова
Хто міг йому сказати
Я хотів би запобігти цьому
Йти геть
І кричати «Я люблю тебе, я люблю тебе!»
Вона плаче
Орлі сяє
В ніч
Вона каже "Привіт!"
Дайте мені підказку
І це зроблено
Вона дивиться на час
Зателефонуйте перевізнику
Я просто таксист
А я йду далеко звідси
Далеко звідси, далеко звідси
А я йду далеко звідси
Далеко звідси, далеко звідси
Далеко звідси
Далеко звідси