Переклад тексту пісні It's Over - Michael Sembello

It's Over (оригінал)

I can remember it well
Childhood sweethearts
The neighborhood had all agreed
That we would succeed
With infinite passion
We were so innocent then
Everyone’s favorites
Never a moment apart
Waiting for the love
To grow between us Then one day a cold wind blew
The love got so much older
I didn’t see the problem in time
And suddenly it was over
It’s over
It’s over
It’s over
Marriage came quick down the line
The families applauded
Three kids and ten years today
Trying to live the way
They all imagined
Now we’re like everyone else
Stripped of the magic
The distance that love could not reach
Higher than the night
As sure as daytime
People seem to fall in love
They’re sorry when they’re sober
I never dreamed it would end like this
So suddenly it was over

(переклад)

Я добре це запам’ятаю
Кохані дитинства
Околиці все погодилися
Щоб ми досягли успіху
З безмежною пристрастю
Тоді ми були такими невинними
Усі улюблені
Ні на мить
В очікуванні кохання
Щоб зростати між нами Тоді одного разу подув холодний вітер
Кохання стало набагато старше
Я вчасно не помітив проблеми
І раптом це закінчилося
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Шлюб прийшов швидко
Сім’ї аплодували
Сьогодні троє дітей і десять років
Намагаючись жити так
Вони всі уявляли
Тепер ми як усі
Позбавлений магії
Відстань, якої любов не могла досягти
Вищий за ніч
Впевнено, як удень
Здається, люди закохуються
Їм шкода, коли вони тверезі
Я ніколи не мріяв, що це закінчиться так
Тож раптом це скінчилося