Переклад тексту пісні Heavy Weather - Michael Sembello

Heavy Weather (оригінал)

In the news today
Heavy weather
Oh, I can remember
The skies were so blue
That lucky old moon I promised to you
Now it’s gone lately
Something’s happening
I don’t understand
Oh, how come Decembers
Are hotter that June?
And how come the flowers
Don’t know when to bloom?
Something’s wrong, people
Something’s happening
Happening where we live
The rising smoke against an endless sea of cars
As mother nature gets another senseless scar
In the news today
I guess we’re in for heavy weather
In the world today
We’re heading for some heavy weather
The rain is falling harder each day
The faces keep changing
But the problem remains
Something’s wrong, people
Right before our eyes
We’ve been hypnotized
The sound of silence
Broken by the sound of war
How can we heal
If we keep opening up the sore?
In the news today
I guess we’re in for heavy weather
In the world today
We’re heading for some heavy weather
Will we ever hear the message?
Read the signs?
Stop all this talking now
It’s time to save our lives
In the news today
I guess we’re in for heavy weather
In the world today
We’re heading for some heavy…
The road ahead keeps leading back again
The train we’re on is coming to an end
Let’s open up our eyes
In the world today
We’re heading for some heavy weather
In the news today
I guess we’re in for heavy weather
In the news today
I guess we’re in for heavy weather

(переклад)

Сьогодні в новинах
Важка погода
О, я пригадую
Небо було таким блакитним
Той щасливий старий місяць, який я обіцяв вам
Тепер останнім часом його немає
Щось відбувається
Я не розумію
Ой, як же грудні
У червні спекотніше?
А як же квіти
Не знаєте, коли цвісти?
Щось не так, люди
Щось відбувається
Відбувається там, де ми живемо
Дим, що піднімається на тлі безмежного моря автомобілів
Оскільки матінка-природа отримує ще один безглуздий шрам
Сьогодні в новинах
Здається, нас чекає важка погода
У сучасному світі
Ми прямуємо до важкої погоди
З кожним днем ​​дощ падає все сильніше
Обличчя постійно змінюються
Але проблема залишається
Щось не так, люди
Прямо на наших очах
Нас загіпнотизували
Звук тиші
Розбитий звуком війни
Як ми можемо вилікуватися
Якщо ми продовжимо розкривати ранку?
Сьогодні в новинах
Здається, нас чекає важка погода
У сучасному світі
Ми прямуємо до важкої погоди
Чи почуємо ми це повідомлення?
Читати знаки?
Припиніть усі ці розмови зараз
Настав час врятувати наше життя
Сьогодні в новинах
Здається, нас чекає важка погода
У сучасному світі
Ми прямуємо до важких…
Дорога попереду знову веде назад
Потяг, у якому ми їдемо, закінчується
Давайте відкриємо очі
У сучасному світі
Ми прямуємо до важкої погоди
Сьогодні в новинах
Здається, нас чекає важка погода
Сьогодні в новинах
Здається, нас чекає важка погода