Переклад тексту пісні Burn It Up - Michael Sembello

Burn It Up (оригінал)

It may be greed
But I like it
I’m a hopeless romantic
And my body is frantic
Feel the need
I won’t fight it
And if somebody dared us
We would party in Paris
Keep the radio blasting
'Cause it’s just what I need
All that I’m asking
Go on and make my ears bleed
'Cause I’m on vacation
With nowhere to go
No more hesitation
There’s a fire in my soul
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be loud enough
Fill my cup
Oh, sure could use it
Gonna rock you like thunder
Till it puts us all under
Won’t grow up
'Cause I choose it
I keep feeling this hunger
And to me, it’s no wonder
Keep the radio blasting
'Cause it’s just what I need
All that I’m asking
Go on and make my ears bleed
'Cause I’m on vacation
With nowhere to go
No more hesitation
There’s a fire in my soul
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Ooh yeah
Keep the radio blasting
'Cause it’s just what I need
All that I’m asking
Go on and make my ears bleed
'Cause I’m on vacation
With nowhere to go
No more hesitation
There’s a fire in my soul
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
It can never be, ever be, loud enough
Go on and burn it up
Got to turn it up
Yeah, yeah, yeah, yeah

Burn It Up (переклад)

Це може бути жадібність
Але мені це подобається
Я безнадійний романтик
І моє тіло несамовито
Відчуйте потребу
Я не буду з цим боротися
І якби нас хтось наважився
Ми влаштували б вечірку у Парижі
Тримайте радіо підривні
Тому що це саме те, що мені потрібно
Все, що я прошу
Ідіть і змусьте мої вуха кровоточити
Тому що я у відпустці
Іти нікуди
Більше жодних коливань
У моїй душі горить вогонь
Ідіть і спаліть це
Треба підвищити це
Це ніколи не може бути достатньо гучним
Ідіть і спаліть це
Треба підвищити це
Це ніколи не може бути достатньо гучним
Наповни мою чашку
О, звичайно, міг би скористатися
Розкачаю тебе, як грім
Поки це не підведе нас усіх
Не виросте
Тому що я вибираю це
Я постійно відчуваю цей голод
І для мене це не дивно
Тримайте радіо підривні
Тому що це саме те, що мені потрібно
Все, що я прошу
Ідіть і змусьте мої вуха кровоточити
Тому що я у відпустці
Іти нікуди
Більше жодних коливань
У моїй душі горить вогонь
Ідіть і спаліть це
Треба підвищити це
Це ніколи не може бути достатньо гучним
Ідіть і спаліть це
Треба підвищити це
Це ніколи не може бути достатньо гучним
О, так
Тримайте радіо підривні
Тому що це саме те, що мені потрібно
Все, що я прошу
Ідіть і змусьте мої вуха кровоточити
Тому що я у відпустці
Іти нікуди
Більше жодних коливань
У моїй душі горить вогонь
Ідіть і спаліть це
Треба підвищити це
Це ніколи не може бути достатньо гучним
Ідіть і спаліть це
Треба підвищити це
Це ніколи не може бути достатньо гучним
Ідіть і спаліть це
Треба підвищити це
Це ніколи не може бути достатньо гучним
Ідіть і спаліть це
Треба підвищити це
Так, так, так, так