Переклад тексту пісні First Time - Michael Sembello

First Time (оригінал)

Dressed to kill
You took me without warning
I rehearsed the part a thousand times
But I never knew how good it could feel
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
Laughing girl!
My heart it beats like thunder
I am shaken up with a love so strong
Right here, I know
Is where we belong
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
Wrap your arms around me darling
Let me feel what I never believed
Could happen to me
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across
First Time, a stab in the dark
Then the second time, we took it to heart
And on the third time, we got the love across

(переклад)

Одягнений на вбивство
Ви взяли мене без попередження
Я репетирував партію тисячу разів
Але я ніколи не знала, наскільки це може бути добре
Перший раз, удар у темряві
Тоді вдруге ми прийняли це серце
І в третій раз ми закохалися
Перший раз, удар у темряві
Тоді вдруге ми прийняли це серце
І в третій раз ми закохалися
Сміється дівчина!
Моє серце б’ється, як грім
Мене трясе така сильна любов
Тут, я знаю
Це де ми належимо
Перший раз, удар у темряві
Тоді вдруге ми прийняли це серце
І в третій раз ми закохалися
Перший раз, удар у темряві
Тоді вдруге ми прийняли це серце
І в третій раз ми закохалися
Обійми мене, коханий
Дай мені відчути те, у що я ніколи не вірив
Може статися зі мною
Перший раз, удар у темряві
Тоді вдруге ми прийняли це серце
І в третій раз ми закохалися
Перший раз, удар у темряві
Тоді вдруге ми прийняли це серце
І в третій раз ми закохалися