Переклад тексту пісні Comrade - Michael Mantler, Marianne Faithfull

Comrade (оригінал)

Little months little smokes
And oblivion in a wool dress
In a door opens tenderly
Near a wall where the wind is born
Near the jolly garden
Where saints and angels
Are afraid of the seasons
The alleys have no names
They are the hours or the years
I stroll leisurely
Dressed in a cement overcoat
And a hat of black straw
I dont remember
If its nice out
I walk smoking
And I smoke walking
Easily
Every once in a while I tell myself
Its time to stop
And I continue walking
I tell myself
I have to get some air
I have to look at the clouds
And breathe in a lung full
I have to see the flies fly
And take a little exercise
I shouldnt smoke so much
I tell myself also
Calculate
I tell myself again
I have a headache
My life is a drop of water on my eyelid
And Im no longer twenty
Continue
The songs are songs
And the days days
I no longer have one shred of respect for myself
But I see no hoodlums
Who smoke the same cigarettes as me And who are just as stupid as me Im pretty content
Without really knowing why
It doesnt suffice to speak of the sun
The stars
The sea and rivers
Blood eyes hands
It is necessary quite often
To speak of other things
We know that there are very beautiful countries
With very handsome men
With no less charming women,
But all that isnt really sufficient
But dizzying void
Which rings and bays
Makes the head bow
We look and we see
Again many other things
Which are always the same
Innumerable
Identical
And over there simply
Someone goes by Simple as hello
And everything starts all over once again
I read in the stars the good will of my friends
In a river I love one hand
I listen the flowers sing
There are the goodbyes of birds
A cry falls like a fruit
My God my god
I will be accordingly always the same
My head in my hands
And my hands in my head

Comrade (переклад)

Маленькі місяці мало курять
І забуття в вовняній сукні
У двері ніжно відкриваються
Біля стіни, де народжується вітер
Поруч веселий сад
Де святі й ангели
Боїться порів року
Алеї не мають назв
Це години чи роки
Я неквапливо гуляю
Одягнений у цементну шинель
І капелюх із чорної соломи
Я не пам’ятаю
Якщо на вулиці добре
Я гуляю, курю
І я курю, гуляючи
Легко
Час від часу я кажу собі
Настав час зупинитися
І я продовжую ходити
Я кажу собі
Мені потрібно подихати повітрям
Мені потрібно дивитися на хмари
І вдихніть на повні легені
Я му побачити, як літають мухи
І зробіть невелику вправу
Я не повинен так курити
Я теж кажу собі
Розрахувати
Я знову кажу собі
В мене головний біль
Моє життя — крапля води на мому повіці
А мені вже не двадцять
Продовжуйте
Пісні є пісні
І дні дні
Я більше не маю жодної крапки поваги до себе
Але я не бачу хуліганів
Хто курить такі ж сигарети, як я І які такі ж дурні, як я Я дуже задоволений
Справді не знаючи чому
Недостатньо говорити про сонце
Зірки
Море і річки
Кров'яні очі руки
Досить часто це потрібно
Якщо говорити про інші речі
Ми знаємо, що є дуже красиві країни
З дуже красивими чоловіками
З не менш чарівними жінками,
Але всього цього насправді недостатньо
Але запаморочлива порожнеча
Які кільця і ​​бухти
Схиляє голову
Ми дивимось і бачимо
Знову багато інших речей
Які завжди однакові
Незліченні
Ідентичні
А там просто
Хтось називає Simple as hello
І все починається спочатку
Я читаю в зірках добру волю моїх друзів
У річці я люблю одну руку
Я слухаю, як співають квіти
Там прощання пташок
Крик падає, як плід
Боже мій Боже
Відповідно, я буду завжди таким же
Моя голова в моїх руках
І мої руки в моїй голові