Переклад тексту пісні You'll Be Mine - Michael Learns To Rock

You'll Be Mine (оригінал)

I can’t deny this way I’m feeling in my mind
I can’t keep hiding from what I must realize
The way you look at me
The way you make me feel
And everything seems so unreal
(I wanna be your love)
The way you touched my hand
I’ll take it as a sign
And I know
And I know that you’ll be mine (aaaahhhh)
(Aaaahhhh)
(Aaaahhhh)
(Aaaahhhh)
(Aaaahhhh)
If there would only be an easy way for us
Cause there’s a world around it trying to hurt our love
The way you look at me
Your smile has made me blind
And I dream
Yes, I dream that you’ll be mine
Swimming in the sunshine
Walking in the snow
Do we have a fair chance?
I really wanna know
The way you look at me
The way you make me feel
And everything seems so unreal
(You could bend the heart of steel)
The way you touch my hand
I’ll take it as a sign
And I know
And I know that you’ll be mine
And I feel
Yes, I feel that you’ll be mine
Or is it just
Is it just a dream of mine?

You'll Be Mine (переклад)

Я не можу заперечити, що я відчуваю у своїй думці
Я не можу ховатися від того, що я повинен усвідомлювати
Те, як ти дивишся на мене
Те, як ти змушуєш мене відчувати
І все здається таким нереальним
(Я хочу бути твоєю любов'ю)
Те, як ти торкнувся моєї руки
Я сприйму це як знак
І я знаю
І я знаю, що ти будеш моїм (ааааааа)
(аааааа)
(аааааа)
(аааааа)
(аааааа)
Якби для нас був простий шлях
Тому що навколо цього світ намагається зашкодити нашій любові
Те, як ти дивишся на мене
Твоя посмішка зробила мене сліпою
І я мрію
Так, я мрію, що ти будеш моєю
Купання на сонці
Ходьба по снігу
Чи є у нас справедливі шанси?
Я дуже хочу знати
Те, як ти дивишся на мене
Те, як ти змушуєш мене відчувати
І все здається таким нереальним
(Ви можете зігнути сталеве серце)
Те, як ти торкаєшся моєї руки
Я сприйму це як знак
І я знаю
І я знаю, що ти будеш моїм
І я відчуваю
Так, я відчуваю, що ти будеш моєю
Або це просто
Це просто моя мрія?