Переклад тексту пісні When Tomorrow Comes - Michael Learns To Rock

When Tomorrow Comes (оригінал)

I — I’m lying oh so quiet by your side
Afraid that you will open up your eyes
Cause when the morning comes you’ll say goodbye
And now I see a ray of sunlight on your bed
I try to move the curtain once again
It doesn’t really matter anyway
I know it it’s all over
Chorus:
Cause when tomorrow comes
You’ll be gone
Slow down sunrise
I’m holding on to you
All night through
Untill tomorrow comes
Hush don’t let nobody wake my baby
Hush oh let this moment stay forever
Just for us No — a carbage can has fallen in the street
You’re crying and you’re talking in your sleep
I take your hand and listen to you breathe
So it won’t be long before the night is through
Then emptiness and loneliness will rule
And memories are all that’s left of you
I know it — it’s all over
Chorus:
Cause when tomorrow comes
You’ll be gone
Slow down sunrise
I’m holding on to you
All night through
Untill tomorrow comes
Hush don’t let nobody wake my baby
Hush oh let this moment stay forever
Just for us Hush hush
Hush hush
I whisper in your ear
Hush hush
Hush hush
Just go back to sleep baby
Cause when tomorrow comes
You’ll be gone
Slow down sunrise
I’m holding on to you
All night through
Untill tomorrow comes
Hush don’t let nobody wake my baby
Hush oh let this moment stay forever
Hush forever cannot ever be enough for us

When Tomorrow Comes (переклад)

Я — я лежу, так тихо, поруч із тобою
Боїтеся, що відкриєте очі
Бо коли настане ранок, ти попрощаєшся
І тепер я бачу промінь сонячка на твоєму ліжку
Я намагаюся зрушити завісу ще раз
Це все одно не має значення
Я знаю, що все скінчилося
Приспів:
Бо коли настане завтра
Вас не буде
Уповільнити схід сонця
Я тримаюся за тебе
Всю ніч
Поки не прийде завтра
Тихо, не дозволяй нікому розбудити мою дитину
Тихо, нехай ця мить залишиться назавжди
Тільки для нас Ні — на вулиці впала сміттєва банка
Ти плачеш і розмовляєш уві сні
Я беру твою руку і слухаю твоє дихання
Тож незабаром мине ніч
Тоді запанують порожнеча й самотність
І спогади – це все, що від вас залишилося
Я знаю — усе скінчилося
Приспів:
Бо коли настане завтра
Вас не буде
Уповільнити схід сонця
Я тримаюся за тебе
Всю ніч
Поки не прийде завтра
Тихо, не дозволяй нікому розбудити мою дитину
Тихо, нехай ця мить залишиться назавжди
Тільки для нас Hush hush
Тихіше тихіше
Я шепочу на вухо
Тихіше тихіше
Тихіше тихіше
Просто повернись спати, дитино
Бо коли настане завтра
Вас не буде
Уповільнити схід сонця
Я тримаюся за тебе
Всю ніч
Поки не прийде завтра
Тихо, не дозволяй нікому розбудити мою дитину
Тихо, нехай ця мить залишиться назавжди
Назавжди тиші ніколи не буде достатньо для нас