Переклад тексту пісні Breaking My Heart - Michael Learns To Rock

Breaking My Heart (оригінал)

I’m on the floor
Counting one minute more
No one to break the silence
Staring into the night
All alone but that’s alright
It’s the feeling deep inside I don’t like
There is no excuse my friend
For breaking my heart
Breaking my heart again
This is where our journey ends
You’re breaking my heart again
Here in my bed
Counting the words you’ve said
They linger in the shadows
Coming home late at night
Drunk again but that’s alright
It’s the look in your eyes I don’t like
There is no excuse my friend
For breaking my heart
Breaking my heart again
This is where our journey ends
You’re breaking my heart again
There is no excuse my friend
For breaking my heart
Breaking my heart again
This is where our journey ends
You’re breaking my heart again

(переклад)

Я на підлозі
Вважаю ще одну хвилину
Нікому порушити тишу
Вдивляючись у ніч
Зовсім один, але це нормально
Це почуття глибоко всередині мені не подобається
Немає вибачення, мій друже
За те, що розбив мені серце
Знову розбиваю моє серце
На цьому наша подорож закінчується
Ти знову розбиваєш мені серце
Тут, у моєму ліжку
Підраховуючи слова, які ви сказали
Вони залишаються в тіні
Повернення додому пізно ввечері
Знову п'яний, але це нормально
Мені не подобається погляд твоїх очей
Немає вибачення, мій друже
За те, що розбив мені серце
Знову розбиваю моє серце
На цьому наша подорож закінчується
Ти знову розбиваєш мені серце
Немає вибачення, мій друже
За те, що розбив мені серце
Знову розбиваю моє серце
На цьому наша подорож закінчується
Ти знову розбиваєш мені серце