Переклад тексту пісні Sleeping Child - Michael Learns To Rock

Sleeping Child (оригінал)

The Milky Way upon the heavens
Is twinkling just for you
And Mr. Moon he came by
To say goodnight to you
I’ll sing for you I’ll sing for mother
We’re praying for the world
And for the people everywhere
Gonna show them all we care
Oh my sleeping child the world’s so wild
But you’ve built your own paradise
That’s one reason why I’ll cover you sleeping child
If all the people around the world
They had a mind like yours
We’d have no fighting and no wars
There would be lasting peace on Earth
If all the kings and all the leaders
Could see you here this way
They would hold the Earth in their arms
They would learn to watch you play
Oh my sleeping child the world’s so wild
But you’ve built your own paradise
That’s one reason why I’ll cover you sleeping child
I’m gonna cover my sleeping child
Keep you away from the world so wide

Sleeping Child (переклад)

Чумацький Шлях на небесах
Миготить лише для вас
І містер Мун прийшов
Щоб побажати вам на добраніч
Я заспіваю для тебе Я заспіваю для матері
Ми молимося за світ
І для людей всюди
Покажемо їм усе, що нас турбує
О, моя спляча дитина, світ такий дикий
Але ви побудували власний рай
Це одна з причин, чому я прикрию тебе сплячу дитину
Якщо всі люди в усьому світі
У них був такий розум, як у вас
У нас не було б воєн і воєн
На Землі був би тривалий мир
Якщо всі королі й усі вожді
Я міг бачити вас тут
Вони тримали б Землю на руках
Вони б навчилися спостерігати, як ви граєте
О, моя спляча дитина, світ такий дикий
Але ви побудували власний рай
Це одна з причин, чому я прикрию тебе сплячу дитину
Я прикрию свою сплячу дитину
Тримати вас подалі від такого світу