Переклад тексту пісні When I Look Around - Michael Learns To Rock

When I Look Around (оригінал)

When you’re down
you’re feeling better
strolling into the night
There’s a place
in electrical weather
shining the bluest of lights in sight
Reaching out
in digital voices
everything is waiting there
If you tried
you couldn’t avoid it
Cyber magic is in the air
Uhh
Look around
Phoney love’s flying all around tonight
Just look around my friend
Face it Chase it
You are scratching in
the top of the surface
to find that special one
Rushing in
and checking it out
nobody told you that she has gone
The big relief
when reality’s biting
Step into the coolest club
This is a place for refugees
but nothing is ever flesh and blood
Uhh
Look around
Phoney love’s flying all around tonight
Just look around my friend
Face it Chase it
And they say in a million songs
«Love will find a way»
But I’m scared that they might be wrong today
Look Around…

When I Look Around (переклад)

Коли ти опускаєшся
ти почуваєшся краще
прогулюючись у ніч
Є місце
в електричну погоду
сяє найблакитнішим із вогнів у баченні
Охоплення
цифровими голосами
там все чекає
Якщо ви спробували
ти не міг цього уникнути
Кібер-магія витає в повітрі
Гм
Подивись навколо
Фальшиве кохання літає сьогодні ввечері
Просто подивіться навколо мого друга
Зустрічайте це . Переслідуйте це
Ви дряпаєте
верхню частину поверхні
щоб знайти цей особливий
Вбігає
і перевірити це
ніхто тобі не сказав, що вона пішла
Велике полегшення
коли реальність кусає
Заходьте в найкрутіший клуб
Це місце для біженців
але ніщо ніколи не буває від плоті й крові
Гм
Подивись навколо
Фальшиве кохання літає сьогодні ввечері
Просто подивіться навколо мого друга
Зустрічайте це . Переслідуйте це
І вони говорять у мільйона пісень
"Любов знайде шлях"
Але я боюся, що сьогодні вони можуть помилятися
Подивись навколо…