Переклад тексту пісні Shadow Side of Me - Michael Learns To Rock

Shadow Side of Me (оригінал)

I feel your resistance in your body
Though you try to hide it
I know there’s a battle in your mind
I’m feeling the distance
You are drifting and I just can’t fight it
How do we go on like this
Putting everything at risk
Hard to live with the shadow side of me
You need what I can’t be
Holding on to an image of a man
If you’re looking for perfection
That is not the way I am
You say that you love me
But a future is too hard to promise
It’s making no sense to my head
I know there’s a dark side of my spirit
Where you just can’t find me
There is not a saint in here
Just a tarnished soul who cares
Hard to live with the shadow side of me
You need what I can’t be
Holding on to an image of a man
If you’re looking for perfection
That is not the way I am
Release:
It all started all right
Making love in the twilight
Is any man what a girl dreams
Is any girl forever
Exactly what she seems

(переклад)

Я відчуваю твій опір у твоєму тілі
Хоча ви намагаєтеся приховати це
Я знаю, що у твоїй душі йде битва
Я відчуваю відстань
Ти дрейфуєш, і я просто не можу з цим боротися
Як ми продовжимо так
Ризикуючи все
Важко жити зі мною тіньовою стороною
Тобі потрібно те, чим я не можу бути
Тримаючись за зображення чоловіка
Якщо ви шукаєте досконалості
Я не такий
Ти кажеш, що любиш мене
Але майбутнє занадто важко обіцяти
Це не має сенсу для мої голови
Я знаю, що є темна сторона мого духу
Де ти мене просто не знайдеш
Тут немає святого
Просто заплямована душа, якій це не байдуже
Важко жити зі мною тіньовою стороною
Тобі потрібно те, чим я не можу бути
Тримаючись за зображення чоловіка
Якщо ви шукаєте досконалості
Я не такий
Випуск:
Все починалося добре
Займатися коханням у сутінках
Чи будь-який чоловік те, про що мріє дівчина
Будь-яка дівчина назавжди
Саме такою, якою вона здається