Переклад тексту пісні Whatever It May Take - Michael Learns To Rock

Whatever It May Take (оригінал)

You made me crawl feeling so small
Creeping like shapes along the walls
Life fades to gray
Why must I pay
for giving my heart away
But whatever it may take
However my heart breaks
I’ll keep singing in the rain
'till your back again
You left a hole deep in my soul
leaving my world so cold
But standing eye to eye
I still wonder why
we had to say goodbye
And whatever it may take
However my heart breakes
I’ll keep singing in the rain
'till your back again
and whoever that changed your mind
whoever that makes you blind
I’ll keep waiting here for you
All I ventured but nothing gained
I’m walking through the rain
Trying to keep a fading flame alive
Help!
Help me Baby I’m lonely oh so lonely
Will I ever feel your love again
Am I really losing you my friend
Your absent talking your missing light
Makes me lonely on a Saturday night

Whatever It May Take (переклад)

Ти змусив мене повзати, почуваючись таким маленьким
Сповзають, як фігури вздовж стін
Життя стає сірим
Чому я повинен платити
за те, що віддав своє серце
Але що б це не знадобилося
Проте моє серце розривається
Я продовжую співати під дощем
Знову до твоєї спини
Ти залишив діру глибоко в моїй душі
залишаю мій світ таким холодним
Але стоячи очі в очі
Мені досі цікаво, чому
ми повинні були попрощатися
І все, що це може зайняти
Проте моє серце розривається
Я продовжую співати під дощем
Знову до твоєї спини
і хто б це не передумав
хто б це не зробив вас сліпим
Я буду чекати тут на вас
Все, що я наважився, але нічого не отримав
Я йду крізь дощ
Намагаючись утримати полум’я, що згасає
Допоможіть!
Допоможи мені Дитино, я самотній, о так самотній
Чи відчую я твою любов знову
Я справді втрачаю тебе, мій друг?
Ваша відсутність говорити про відсутність світла
Змушує мене самотнім в суботній вечір