Переклад тексту пісні The War Is Not Over - Michael Learns To Rock

The War Is Not Over (оригінал)

I slowly walk on down into the night
To see how dreams of people die
They gently fall from windows all around
And crash against the ground like glass
And I’m so sorry I’m so helpless in this angry world
If only I could change it for one day
The war is not over, everyone knows it
It’s just a reason to make us believe
That someone’s the loser, someone’s the winner
To make us believe that’s the way it should be
But I don’t wanna believe
In the story they all say this fairytale has gone too far
I take a step and dare myself to be free
To see how beautiful we are, that everyone can be a star
If only we would start believing in dreams
Believing in who we are
The war is not over, everyone knows it
It’s just a reason to make us believe
That someone’s the loser, someone’s the winner
To make us believe that’s the way it should be
But I don’t wanna believe
But I don’t wanna believe
No, no, no, but I don’t wanna believe

The War Is Not Over (переклад)

Я повільно йду в ніч
Щоб побачити, як вмирають мрії людей
Вони м’яко падають з вікон навколо
І розбитися об землю, як скло
І мені так шкода, що я такий безпорадний у цьому розгніваному світі
Якби я міг змінити це на один день
Війна не закінчена, це всі знають
Це просто привід змусити нас повірити
Що хтось переможений, хтось переможець
Щоб ми повірили, що так має бути
Але я не хочу вірити
Усі вони в історії кажуть, що ця казка зайшла занадто далеко
Я роблю крок і наважуюся бути вільним
Щоб побачити, які ми красиві, кожен може стати зіркою
Якби ми лише почали вірити у мрії
Вірити в те, ким ми є
Війна не закінчена, це всі знають
Це просто привід змусити нас повірити
Що хтось переможений, хтось переможець
Щоб ми повірили, що так має бути
Але я не хочу вірити
Але я не хочу вірити
Ні, ні, ні, але я не хочу вірити