Переклад тексту пісні The Loss of a Friend - Michael Learns To Rock

The Loss of a Friend (оригінал)

(Unfortunately there is one line in this song where I can’t hear what Jascha
sings — I have marked that with «…»)
It’s not the feeling of being alone
It’s more the absences — someone you’ve known
It’s not the impact against the wall
It’s more the painful fact that we are so damn small
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
When life is easy we fool around
«Keep … all …»
Then something changes with the glimpse of a light
The disillusion makes you turn your face to the sky
Because the loss of a friend
Makes you wonder why
If there is a world on the other side
The loss of a friend
Makes you think again
Life is what you find in a second of time
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

(переклад)

(На жаль, у цій пісні є один рядок, де я не чую, що Яша
співає — я позначив це «…»)
Це не відчуття самотності
Це більше відсутність — хтось, кого ви знаєте
Це не удар об стіну
Більш болючим фактом є те, що ми такі малі
Тому що втрата друга
Змушує задуматися, чому
Якщо є світ по той бік
Втрата друга
Змушує задуматися ще раз
Життя — це те, що ви знайдете за секунду часу
Коли життя легке, ми дуріємо
«Зберігати… все…»
Тоді щось змінюється, коли бачить світло
Розчарування змушує вас повернути обличчя до неба
Тому що втрата друга
Змушує задуматися, чому
Якщо є світ по той бік
Втрата друга
Змушує задуматися ще раз
Життя — це те, що ви знайдете за секунду часу
Я можу лише впасти є невидима сила
Розриваючи нашу любов до шматків
І у мене таке відчуття, що всі сміються
І розмовляємо за спиною
Це, мабуть, спека — вибачте
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
Думки приходять, думки відходять
Емоції протікають крізь моє серце
У спеку я відчуваю себе таким лінивим
У спеку ми всі зійдемо з розуму
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
У неї можуть бути шипи
Вона ніколи не носилася
Не для мене, але коли ми поруч
Я просто відчуваю запах троянди
Це може бути неправильним
Це може бути правильно
Але я здаюся без бою
Тому що я чекав — чекав її
Коли вона приходить, я чую, як вона говорить
Тримай мене близько (до ночі) — ми відійдемо (ми відійдемо)
Гаразд — ніщо не змінить ніщо не змінить зараз
Вона така гарна
Вона буде моєю
Навіки вічні
Гаразд — ніхто не зламає й не не не буде трясти зараз
Вона така гарна
Вона буде моєю
Гаразд — ніщо не змінить ніщо не змінить зараз
Вона така гарна
Вона буде моєю
Гаразд