Переклад тексту пісні Party - Michael Learns To Rock

Party (оригінал)

Standing in the bar
Checking out each other
Each and everyone
Cooler than the other
This is a place where everything is madness
Dancing on the chairs
Hanging on each other
Each and every girl
Sweeter than the other
Music so loud that we have to drink our brains out
It takes an awfull time to get a cocktail
I’ve never been so crowded in my life
I’m shouting at my date with the red nails
Come take my hand and let’s get out
And she said
We all came here to party
We all came here to have some fun
And if you don’t want to party
Get out of here and run
Standing in the bar
Yelling at each other
Each and everyone
Smarter than the other
I catch a few but clever words like «bottoms up»
Woman or man
It really doesn’t matter
Cos everything’s having
«fun» with each other
It’s getting late and everything is possible
It takes an awfull time to get a cocktail
I’ve never been so crowded in my life
I’m shouting at my date with the red nails
Come take my hand and let’s get out
And she said
We all came here to party
We all came here to have some fun
And if you don’t want to party
Get out of here and run

(переклад)

Стоячи в барі
Перевіряють один одного
Кожен і кожен
Прохолодніше, ніж інші
Це місце, де все божевілля
Танці на стільцях
Висіти один на одному
Кожна дівчина
Солодший за інший
Музика настільки гучна, що нам доводиться випивати мізки
Щоб отримати коктейль, потрібно дуже багато часу
Мені ніколи в житті не було так багатолюдно
Я кричу на побачення з червоними нігтями
Прийди, візьми мене за руку, і давай вийдемо
І вона сказала
Ми всі прийшли сюди на вечірку
Ми всі прийшли сюди, щоб повеселитися
І якщо ви не хочете на вечірці
Виходьте звідси й бігайте
Стоячи в барі
Кричати один на одного
Кожен і кожен
Розумніший за інших
Я вловлю кілька, але розумних слів, як-от «знизу вгору»
Жінка чи чоловік
Це дійсно не має значення
Бо все має
«веселі» один з одним
Вже пізно, і все можливо
Щоб отримати коктейль, потрібно дуже багато часу
Мені ніколи в житті не було так багатолюдно
Я кричу на побачення з червоними нігтями
Прийди, візьми мене за руку, і давай вийдемо
І вона сказала
Ми всі прийшли сюди на вечірку
Ми всі прийшли сюди, щоб повеселитися
І якщо ви не хочете на вечірці
Виходьте звідси й бігайте