Переклад тексту пісні Looking At Love - Michael Learns To Rock

Looking At Love (оригінал)

A man stands next to a great wall
He’s too close, he can’t see at all
But if he doesn’t stand so near
The bigger picture become so clear
I’ve been so into myself now
In my world, I saw nothing else
So many times I made you cry
I never knew the reasons why
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
I stared deep into the mirror
A hard look I ain’t no hero
For the first time I can see
How hard it’s been to love a man like me
You give your love with no conditions
You trust me with no suspicions
I know I haven’t done the same
I never really saw your pain
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul

Looking At Love (переклад)

Чоловік стоїть біля великої стіни
Він занадто близько, він зовсім не бачить
Але якщо він не стоїть так поблизу
Велика картина стає настільки ясною
Я зараз так закохався в себе
У своєму світі я не бачив нічого іншого
Багато разів я змушував тебе плакати
Я ніколи не знав причин
Я не міг прийняти правду, яка була всередині
Але коли світ повертається
Ви знаєте, що я повільно вчуся
Дивлячись на кохання з іншого боку
Бачу себе таким, яким ти
Перевіряю себе, перевіряю себе
Пошук моєї душі
Дивитися на кохання чужими очима
Бачити речі, яких я ніколи не усвідомлював
Вдарив себе ногою, я був
Але тепер я дивлюся на любов
Я дивився глибоко в дзеркало
Суворий погляд, я не герой
Вперше бачу
Як важко було кохати такого чоловіка, як я
Ви даруєте свою любов без жодних умов
Ви довіряєте мені без жодних підозр
Я знаю, що не робив того ж
Я ніколи не бачив твого болю
Я не міг прийняти правду, яка була всередині
Але коли світ повертається
Ви знаєте, що я повільно вчуся
Дивлячись на кохання з іншого боку
Бачу себе таким, яким ти
Перевіряю себе, перевіряю себе
Пошук моєї душі
Дивитися на кохання чужими очима
Бачити речі, яких я ніколи не усвідомлював
Вдарив себе ногою, я був
Але тепер я дивлюся на любов
Я не міг прийняти правду, яка була всередині
Але коли світ повертається
Ви знаєте, що я повільно вчуся
Дивлячись на кохання з іншого боку
Бачу себе таким, яким ти
Перевіряю себе, перевіряю себе
Пошук моєї душі
Дивитися на кохання чужими очима
Бачити речі, яких я ніколи не усвідомлював
Вдарив себе ногою, я був
Але тепер я дивлюся на любов
Дивлячись на кохання з іншого боку
Бачу себе таким, яким ти
Перевіряю себе, перевіряю себе
Пошук моєї душі