Переклад тексту пісні If You Leave My World - Michael Learns To Rock

If You Leave My World (оригінал)

What about the life that you were dreaming of
What about the picture in my head
What about the love that we were fighting for
Is it still somewhere alive or is it dead
How could we ever go so wrong
I always thought that we were strong
But if you leave my world tomorrow
And if you leave me cold tonight
(If you’re gonna leave me cold tonight)
(Do you really wanna see me cry)
I’m gonna live my life in sorrow
And you’ll forever see me cry
(If you’re gonna leave me cold tonight)
What about the home that we were building up
What about the colours in our hearts
What about the kids we should be playing with
Should we leave this fantasy into the dark
You are as shining as the sun
You are the place where I belong
Do you share the pain inside
Do you know how much it bites
Do you mind to watch me fall
Do you care for me at all
I’m gonna live my life in sorrow
And you’ll forever see me cry
(If you’re gonna leave me cold tonight)
But if you leave my world tomorrow
You’ve got to leave me cold tonight

(переклад)

Що з життям, про яке ти мріяв
А як щодо картини в моїй голові
А як щодо любові, за яку ми боролися
Чи воно ще десь живе, чи воно мертве
Як ми могли піти так неправильно
Я завжди вважав, що ми сильні
Але якщо ти покинеш мій світ завтра
І якщо ти залишиш мене холодним сьогодні ввечері
(Якщо ти залишиш мене холодним сьогодні ввечері)
(Ти справді хочеш побачити, як я плачу)
Я проживу своє життя в печалі
І ти вічно бачитимеш, як я плачу
(Якщо ти залишиш мене холодним сьогодні ввечері)
А як щодо будинку, який ми будували
А як щодо кольорів у наших серцях
А як щодо дітей, з якими ми мали б грати
Чи варто залишити цю фантазію в темряві
Ти сяєш, як сонце
Ти місце, де я належу
Ви поділяєте внутрішній біль
Ви знаєте, скільки це кусає?
Ти не проти подивитися, як я падаю
Ти взагалі дбаєш про мене
Я проживу своє життя в печалі
І ти вічно бачитимеш, як я плачу
(Якщо ти залишиш мене холодним сьогодні ввечері)
Але якщо ти покинеш мій світ завтра
Ви повинні залишити мене сьогодні ввечері