Переклад тексту пісні I Still Carry On - Michael Learns To Rock

I Still Carry On (оригінал)

Im lying in the sun
Longing for a place in the shadow
Im lying in the snow
Longing for a place by the fire
And when I beg you for water
You just drink the water yourself
And when I reach my hand to you
You just turn your face away
But even though the cold from your still beating heart
Already killed me twice
And even though the cold in your eyes
Makes me freeze all the time
I still carry on and
I still walk around and
I still feel the warming glow
Shining somewhere in the future
Shining not so far away
Im climbing up the mountain
Mountain of society
But every time I reach the top
You just push me down again
And when I look around me I can see Im not alone
There are a lot of people around
Climbing mountains next to me But even though the cold from your still beating heart
Already killed me twice
And even though the cold in your eyes
Makes me freeze all the time
I still carry on and
I still walk around and
I still feel the warming glow
Shining somewhere in the future
Shining not so far away

I Still Carry On (переклад)

Я лежу на сонце
Туга за місцем у тіні
Я лежу у снігу
Туга за місцем біля вогню
І коли я прошу тебе води
Ви просто п'єте воду самі
І коли я дотягнусь до тебе
Ти просто відверни своє обличчя
Але хоч холод від твого ще б’ється серця
Мене вже вбив двічі
І хоча холод в очах
Мене постійно завмирає
Я досі продовжую і
Я досі ходжу навколо і
Я досі відчуваю тепле сяйво
Сяючи десь у майбутньому
Сяє не так далеко
Я підіймаюся на гору
Гора суспільства
Але щоразу я досягаю вершини
Ти просто знову штовхаєш мене вниз
І коли я озираюся навколо себе, бачу, що я не один
Навколо багато людей
Підіймаючись на гори поруч зі мною, Але хоча холод від твого все ще б’ється серця
Мене вже вбив двічі
І хоча холод в очах
Мене постійно завмирає
Я досі продовжую і
Я досі ходжу навколо і
Я досі відчуваю тепле сяйво
Сяючи десь у майбутньому
Сяє не так далеко