Переклад тексту пісні I'll Kill for You (Outtake 1990) - Michael Learns To Rock

I'll Kill for You (Outtake 1990) (оригінал)

I can only hear the voice from deep inside me
Tells me to pull the trigger
And I can’t hear the folks around me screaming
For God sake what are you doing?
It must be the heat — I’m sorry
I can only see a bad and evil monster
Flickering in front of my eyes
At the moment I don’t remember that he
He used to be a good friend
'Cause he is my girlfriend’s lover
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody’s laughing
And talking behind our backs
It must be the heat — I’m sorry
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we’ll all go crazy
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
It’s just, it’s just desperation — I’ll kill for you
She might have thorns
She’s never worn
Not for me
But when we’re close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting — waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) — we’ll drift away (we'll drift away)
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it
Now
She’s so fine
She’ll be mine
Forever and ever
All right — no one’s gonna break it no one’s gonna shake it now
She’s so fine
She’ll be mine
All right — nothing’s gonna change it nothing’s gonna change it
Now
She’s so fine
She’ll be mine
All right

I'll Kill for You (Outtake 1990) (переклад)

Я чую голос лише глибоко всередині себе
Каже мені натиснути на курок
І я не чую, як люди навколо мене кричать
Заради Бога, що ти робиш?
Це, мабуть, спека — вибачте
Я бачу лише поганого та злого монстра
Миготить перед моїми очима
На даний момент я не пам’ятаю, щоб він
Раніше він був гарним другом
Тому що він коханик моєї дівчини
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
Я можу лише впасти є невидима сила
Розриваючи нашу любов до шматків
І у мене таке відчуття, що всі сміються
І розмовляємо за спиною
Це, мабуть, спека — вибачте
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
Думки приходять, думки відходять
Емоції протікають крізь моє серце
У спеку я відчуваю себе таким лінивим
У спеку ми всі зійдемо з розуму
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
Просто, це просто відчай — я вб’ю заради тебе
У неї можуть бути шипи
Вона ніколи не носилася
Не для мене
Але коли ми поруч
Я просто відчуваю запах троянди
Це може бути неправильним
Це може бути правильно
Але я здаюся без бою
Тому що я чекав — чекав її
Коли вона приходить, я чую, як вона говорить
Тримай мене близько (до ночі) — ми відійдемо (ми відійдемо)
Гаразд — ніщо не змінить ніщо не змінить
Тепер
Вона така гарна
Вона буде моєю
Навіки вічні
Гаразд — ніхто не зламає й не не не буде трясти зараз
Вона така гарна
Вона буде моєю
Гаразд — ніщо не змінить ніщо не змінить
Тепер
Вона така гарна
Вона буде моєю
Гаразд