Переклад тексту пісні Animals - Michael Learns To Rock

Animals (оригінал)

Animals
wild rivers and waterfalls
I can hear the planet call
show a little respect
Beautiful
to everything that is beautiful
and if you want to save it all
show a little respect
In the sun
Another day is born
while all the world is sleeping
there’s music in the dawn
See the clouds
phantoms in the sky
changing as the wind blows
right before your eyes
Through these creations
we learn to understand
the wonder of life
we’re holding in our hands
Chorus:
Animals
wild rivers and waterfalls
I can hear the planet call
show a little respect
There’s a place
a green and peaceful place
a place without the borders
to divide human race
It’s been created
in a billion years
don’t tear it apart
don’t drive the world to tears
Chorus:
Animals
wild rivers and waterfalls
I can hear the planet call
show a little respect
Beautiful
to everything that is beautiful
and if you want to save it all
show a little respect
In the name of progress
everybody’s gone too far
in the name of money…
who do we think we are

Animals (переклад)

Тварини
дикі річки та водоспади
Я чую дзвін планети
виявляйте трошки поваги
Гарний
до всего, що прекрасне
і якщо ви хочете зберегти все це
виявляйте трошки поваги
На сонці
Народжується ще один день
поки весь світ спить
на світанку звучить музика
Побачити хмари
фантоми в небі
змінюється, коли дме вітер
прямо на ваших очах
Через ці творіння
ми вчимося розуміти
диво життя
ми тримаємо в руках
Приспів:
Тварини
дикі річки та водоспади
Я чую дзвін планети
виявляйте трошки поваги
Є місце
зелене та спокійне місце
місце без кордонів
щоб розділити людський рід
Він створений
за мільярд років
не розривайте на частини
не доводьте світ до сліз
Приспів:
Тварини
дикі річки та водоспади
Я чую дзвін планети
виявляйте трошки поваги
Гарний
до всего, що прекрасне
і якщо ви хочете зберегти все це
виявляйте трошки поваги
В ім’я прогресу
всі зайшли занадто далеко
в ім’я грошей…
ким ми ми себе думаємо