Переклад тексту пісні African Queen - Michael Learns To Rock

African Queen (оригінал)

She walks around slowly like a lion some kind of animal
Beauty’s the beast walking through the jungle the world is at her feet
She passes by not a word is spoken man she’s got these eyes
With just a look animal instinct takes over your higher mind
The body’s weak the will is weaker
You think I’m crazy mister you ain’t seen her
Chorus:
She’s an african queen (sha la la la …)
Your most primitive dream (sha la la la …)
Close your eyes and repeat (sha la la la …)
Beauty’s only skin deep (sha la la la …)
She loves to dance when the spirit moves her she moves like no one
Else
She makes you laugh get’s you thinking crazy till you don’t know
Yourself
Go one jump in the water’s waiting
Now you’ve been warned so boy don’t say you ain’t been
Chorus:
She’s an african queen (sha la la la …)
Your most primitive dream (sha la la la …)
Close your eyes and repeat (sha la la la …)
Beauty’s only skin deep (sha la la la …)
Never says nothing just comes around
Stealing your heart without a sound
Uhh she comes like a thief in the night
And she means to steal you blind

(переклад)

Вона ходить повільно, як лев, якась тварина
Красуня – чудовисько, що ходить джунглями, світ біля її ніг
Вона проходить повз не промовленого слова, чоловік, у неї ці очі
Тільки подивившись, тваринний інстинкт опанує ваш вищий розум
Тіло слабке, воля слабша
Ви думаєте, що я божевільний, пане, ви її не бачили
Приспів:
Вона африканська королева (ша-ля-ля-ля…)
Ваша найпримітивніша мрія (ша-ля-ля-ля…)
Закрийте очі і повторіть (ша-ля-ля-ля…)
Єдина шкіра краси глибока (ша-ля-ля-ля…)
Вона любить танцювати, коли її рухає дух, вона рухається як ніхто
Інакше
Вона змушує вас сміятися, а ви думаєте про божевілля, поки ви не знаєте
себе
Стрибніть у воду, яка вас чекає
Тепер вас попередили, тому не кажіть, що ви не були
Приспів:
Вона африканська королева (ша-ля-ля-ля…)
Ваша найпримітивніша мрія (ша-ля-ля-ля…)
Закрийте очі і повторіть (ша-ля-ля-ля…)
Єдина шкіра краси глибока (ша-ля-ля-ля…)
Ніколи не каже, що нічого просто не приходить
Крадіжка вашого серця без звуку
Ох, вона приходить, як злодій уночі
І вона хоче вкрасти вас наосліп