Переклад тексту пісні Love Invincible (Alternative) - Michael Franti

Love Invincible (Alternative) (оригінал)

When I fall down, I need a helping hand.
And when I lose my head, it’s cause it’s always buried in the sand.
When I get stuck on myself, feelin' sorry for myself.
Will you help me grab a hold and please don’t patrionize my soul.
When I start to lose control, when I get irrational, when I start to get too
high,
you see me come floating by, I say
Touch me in the morning sun, when I feel impossible.
Touch me in the morning sun, show me what is possible.
Touch me in the morning sun when I feel impossible, show me what is possible.
Teach me love invisible, Teach me love invinsible, Teach me love invincible,
Teach me love invincible.
When your down, you need a helping hand.
And when you lose your head, I’ll help you wash away the sand.
And when you get stuck on yourself, feelin' sorry for yourself.
I will help you grab a hold and I won’t patrionize your soul.
When you start to lose control, when you get irrational, when you start to get
too high,
I see you come floating by, I say
Touch me in the morning sun, when I feel impossible.
Touch me in the morning sun, show me what is possible.
Touch me in the morning sun when I feel impossible,
show me what is possible.
Teach me love invincible, Teach me love invincible
When we’re down, we need a helping hand.
And when we lose our heads, it’s cause they’re always buried in the sand.
But when we get stuck on our selves, feelin' sorry for our selves.
Will you help us grab a hold and please don’t patrionize our souls.
When we start to lose control, when we get irrational, when we start to get too
high,
You see us come floating by, I say,
Touch us with the morning sun, when we feel impossible.
Touch us with the morning sun, show us what is possible.
Touch us in the morning sun when we feel impossible, show us what is possible.
Teach us love invinsible, teach us love invisible
Teach us love invinsible, hold us love ivinsible, share us love invinsible,
be us love invinsible, help us love invisible, touch us love invinsible,
breathe us love invinsible, sing it love invisible.

(переклад)

Коли я впаду, мені потрібна рука допомоги.
І коли я втрачаю голову, це тому, що вона завжди закопана в пісок.
Коли я застрягаю в собі, мені шкода.
Чи допоможете ви мені втриматися і, будь ласка, не ставитеся до моєї душі.
Коли я починаю втрачати контроль, коли стаю ірраціональним, коли починаю виходити
високий,
ти бачиш, як я пропливаю, кажу
Торкніться мене на ранковому сонці, коли я відчуваю себе неможливим.
Торкніться мене на ранковому сонці, покажи мені що можливе.
Торкніться мене на ранковому сонці, коли я відчуваю себе неможливим, покажи мені, що можливо.
Навчи мене любити невидиму, Навчи мене любити невидиму, Навчи мене любити непереможну,
Навчи мене непереможної любові.
Коли вам не вдається, вам потрібна рука допомоги.
А коли ти втратиш голову, я допоможу тобі змити пісок.
А коли ви застрягли в собі, пошкодуйте себе.
Я допоможу вам схопитися, і я не буду патріонізувати вашу душу.
Коли ви починаєте втрачати контроль, коли ви стаєте ірраціональними, коли починаєте зриватися
занадто висока,
Бачу, ти пропливаєш, кажу
Торкніться мене на ранковому сонці, коли я відчуваю себе неможливим.
Торкніться мене на ранковому сонці, покажи мені що можливе.
Доторкнись до мене на ранковому сонці, коли я відчуваю себе неможливим,
покажи мені що можливе.
Навчи мене любити непереможної, Навчи мене любити непереможної
Коли ми не в змозі, нам потрібна рука допомоги.
І коли ми втрачаємо голови, це тому, що вони завжди закопані в пісок.
Але коли ми застрягли в собі, нам шкода самих себе.
Чи допоможете ви нам утриматися і, будь ласка, не патріонізуйте наші душі.
Коли ми починаємо втрачати контроль, коли стаємо ірраціональними, коли починаємо виходити
високий,
Ви бачите, як ми пропливаємо, я кажу,
Торкніться нас ранковим сонцем, коли ми відчуваємо себе неможливими.
Доторкнись до нас вранішнім сонцем, покажи нам що можливе.
Торкніться нас на ранковому сонці, коли ми відчуваємо, що неможливо, покажи нам, що можливо.
Навчи нас любити невидиму, навчи нас любити невидиму
Навчи нас любити невидимою, тримай нас любов невидимою, поділіться з нами невидимою любов’ю,
будь нами люби невидиму, допоможи нам любити невидиму, торкайся нас люби невидиму,
дихай нам любов невидима, співай її любов невидима.