Переклад тексту пісні Closer To The Sky (Alternative) - Michael Franti

Closer To The Sky (Alternative) (оригінал)

I’m so very happy just to be here
I’m so glad I’m finally in a psace with you
People say that we should never do this
But they don’t, they don’t wanna know the truth
You can try, you can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
You can try, you can try
To climb away from this life
But it will only bring you closer to the sky
People say that you should never come here
Something bad is only gonna happen to you
Better stay inside where we can see you
If you don’t we’ll make sure that you’re feeling blue
You can try, you can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
You can try, you can try
To climb away from this life
But it will only bring you closer to the sky
Some people think that life is worth living for tomorrow
Some people think that life is worth living for today
Some people think that life is worth nothing but sorrow
Some people think that life is worth living day by day
We can try, we can try
To build a fortress in your mind
Try to stack up all your things so high
We can try, we can try
To climb away from this life
But it will only bring us closer to the sky

(переклад)

Я так дуже радий що бути тут
Я так радий, що нарешті перебуваю в нестачі з тобою
Люди кажуть, що ми ніколи не повинні цього робити
Але вони цього не роблять, вони не хочуть знати правду
Можна спробувати, можна спробувати
Щоб побудувати фортецю у своєму розумі
Намагайтеся складати всі свої речі так високо
Можна спробувати, можна спробувати
Щоб відійти від цього життя
Але це лише наблизить вас до неба
Люди кажуть, що сюди ніколи не приходити
Щось погане станеться лише з вами
Краще залишайтеся всередині, де ми можемо вас бачити
Якщо ви цього не зробите, ми переконаємося, що ви відчуваєте себе синіми
Можна спробувати, можна спробувати
Щоб побудувати фортецю у своєму розумі
Намагайтеся складати всі свої речі так високо
Можна спробувати, можна спробувати
Щоб відійти від цього життя
Але це лише наблизить вас до неба
Деякі люди думають, що життя варто жити заради завтрашнього дня
Деякі люди вважають, що життя варте того, щоб жити сьогодні
Деякі люди думають, що життя не варте нічого, крім горя
Деякі люди вважають, що життя варте того, щоб прожити день у день
Ми можемо спробувати, ми можемо спробувати
Щоб побудувати фортецю у своєму розумі
Намагайтеся складати всі свої речі так високо
Ми можемо спробувати, ми можемо спробувати
Щоб відійти від цього життя
Але це лише наблизить нас до неба