Переклад тексту пісні Ao Contrário - Mgdrv, David Fonseca

Ao Contrário (оригінал)

Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Como é que tens passado?
Sei que a nossa vida está em modo cruzado
Ninguém adivinha o caminho traçado
Nunca imaginava ser este o resultado
Nada é certo nesta vida
Para ser concreto eu ponho o dedo nesta ferida
Muitas atitudes em miúdo e não só
Deixaram-me o nó
E hoje eu estou preso sem saída
Por isso é que digo
Tem cuidado com o que dizes
Com o que fazes
E essa conversa da treta
Escolhe bem as tuas frases
Não ataques sem bases
Porque este mundo vira mais que uma ampulheta
Como um amor que vira ódio
Vencedor que perde o seu lugar no pódio
Alguém que já partiu e não disseste
Aquilo que querias de uma vez
E agora já perdeste o poder vês?
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Já aprendi que nunca é tarde
E vamos sempre a tempo
Deixar nada por dizer
Dar a volta cá dentro
Vais nascer outra vez
Sentir-te mais leve
Porque a vida dá voltas
Como uma bola de neve
Por mais que eu tente, é tudo em vão
Temos nada por certo
Há sempre um senão
Há sempre um serão
Em que as luzes se apagam
E aclaras a mente e a visão
Se o destino quis junta, não aconteceu
Ele não é assim tão forte como a gente aprendeu
Muita gente se arrependeu
Muita gente não cedeu
E tudo ficou ao contrário
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Já aprendi que nunca é tarde
E vamos sempre a tempo
Já aprendi que nunca é tarde
Nada é certo nesta vida
Para ser concreto eu ponho o dedo nesta ferida
Nada é certo nesta vida
E agora já perdeste o poder vês
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário

(переклад)

Скільки я стараюся
це все марно
скажи, що ще не пізно
Я підвищую голос
І я втрачаю розум
Все навпаки
як справи?
Я знаю, що наше життя перебуває в перехресному режимі
Про прокладений шлях ніхто не здогадується
Я ніколи не уявляв, що це буде результатом
У цьому житті нічого не так
Якщо бути конкретним, я приклав палець до цієї рани
Багато ставлень у дітей і не тільки
залишив мені вузол
І сьогодні я застряг без виходу
Ось чому я кажу
Будьте обережні, що говорите
Що ти робиш з
І ця дурна розмова
Добре підбирайте фрази
Жодних безпідставних атак
Тому що цей світ перетворюється на більше ніж пісочний годинник
Як любов, яка перетворюється на ненависть
Переможець, який втратив своє місце на подіумі
Хтось пішов, а ти не сказав
Те, що ти хотів одразу
А тепер ти втратив силу, бачиш?
Скільки я стараюся
це все марно
скажи, що ще не пізно
Я підвищую голос
І я втрачаю розум
Все навпаки
Я дізнався, що ніколи не пізно
І ми завжди вчасно
не залишайте нічого недомовленим
Поверніться всередину
ти народишся заново
відчувати себе легше
Тому що життя обертається
Як сніжний ком
Як я не стараюся, все марно
у нас нічого точно немає
Завжди є ще один
Завжди є вечір
Де вимикається світло
Це прояснює розум і зір
Якщо доля хотіла, щоб це було разом, цього не сталося
Він не такий сильний, як ми дізналися
Багато людей пошкодували про це
Багато людей не піддалися
І все виявилося навпаки
Скільки я стараюся
це все марно
скажи, що ще не пізно
Я підвищую голос
І я втрачаю розум
Все навпаки
Я дізнався, що ніколи не пізно
І ми завжди вчасно
Я дізнався, що ніколи не пізно
У цьому житті нічого не так
Якщо бути конкретним, я приклав палець до цієї рани
У цьому житті нічого не так
І тепер ви втратили силу, яку бачите
Скільки я стараюся
це все марно
скажи, що ще не пізно
Я підвищую голос
І я втрачаю розум
Все навпаки