Переклад тексту пісні Vaid vaprust - Metsatöll

Vaid vaprust (оригінал)

Jah, merevahust murdu sööb purjelaeva rind
Täis terashalli väge on iga mehe hing
Kui vahuvalgeid laineid löövad iilid üle pea
Ei pelgu tunne mehed, ei hirmu nime tea
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Kui vajub raskelt randa see merelaeva voor
Siis võõra ranna lehka veab iga sõõmupaar
Ei toeta käsi mõõka, ei oda hoia klann
Ent kui tarvis, haarab tera iga rusik', raevus ramm
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm
On meresoolast vettind' minu tuulest paakund kuub
On tormilained räsind', tüügashabe mõõtmas tuult
Kui silmapiiri poole vaob purjelaeva mast
On igamehe mõtted kus meremehe kast —
Üks peotäis mulda oma koduaia alt
Vahe tera, tükk leiba ja kiri armsamalt
Kui veripunast koitu neelab meremehe silm
Siis vaba on me vaim ja vaba on me hing
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm
Ei pelgu tunne süda, ei rajalt eksi samm
Vaid vaprust seitse sülda ja vabatmehe ramm

Vaid vaprust (переклад)

Так, груди вітрильного корабля поїдають піну морську
Повна сталево-сіра сила — це душа кожної людини
Коли п'явки б'ють над головою пінисті білі хвилі
Люди не знають страху, не знають імені страху
Коли матросове око ковтає криваво-червоний світанок
Тоді наш дух вільний і наша душа вільна
Коли цей раунд морського корабля сильно тоне на березі
Тоді кожна пара ковтків буде переносити вас на чужий пляж
Жодна рука не підтримує меч, жоден спис не тримає клан
Але якщо треба, лезо хапає кожен кулак, таран у люті
Коли матросове око ковтає криваво-червоний світанок
Тоді наш дух вільний і наша душа вільна
Серце не знає страху, жоден крок не збивається зі шляху
Лише сім сажнів хоробрості та вольний баран
У моєму продутому вітром плащі є вода з морською сіллю
Там хвилі штормові шумлять, бородавчаста борода міряє вітер
Коли щогла вітрильного корабля дрейфує до горизонту
Думки кожної людини там, де ящик моряка...
Жменька землі з вашого двору
Хлібна зернина, шматок хліба і солодший лист
Коли матросове око ковтає криваво-червоний світанок
Тоді наш дух вільний і наша душа вільна
Серце не знає страху, жоден крок не збивається зі шляху
Лише сім сажнів хоробрості та вольний баран
Серце не знає страху, жоден крок не збивається зі шляху
Лише сім сажнів хоробрості та вольний баран