Переклад тексту пісні Lööme Mesti - Metsatöll, Jonne Järvelä

Lööme Mesti (оригінал)

Kui on toorus, hinge noorus
Maadligi kaeb silm
Vormib varmaks, et ei tormaks
Liig vara sinu ind
Kui on parda härmakarva
Juus on hõbehall
Liidab taipu panipaiku
Tarkust oimu all
Meie vennad, sõsarad
Noorikud ja hallid pead
Kokku tulla taas
Kaks jalga maas
Aeg selleks antud
Lööme mesti, siis on hästi
Kui on süda sees
Hundimõõtu, veidi paakund
Aus kuid igavest
Ehk on pakast hingelakas
Lämbust loome taas
Kui on lõõma, leegikuuma
Kainust kõigilt saad
Täna öösel ühte lööme
Kindlalt oma käed
Kui meid hoiad, päev sul koidab
Õiget rada läed
Kui on juured mullapõues
Tead kust oled tulnd
Siis on õnned meie õuel
Kindel kodukund

Lööme Mesti (переклад)

Коли сирі, молодість душі
Маадлігі скаржився на око
Переконайтеся, що ви не поспішайте
Занадто багато власності для вашої інд
Якщо на дошці іній
Juus сріблясто-сірий
Додає стільки місця для зберігання
Під мудрістю
Наші брати і сестри
Молоді й сиві голови
Збирайтеся ще раз
Два фути вниз
Час для цього
Вдаримо, нічого
Коли серце всередині
Завбільшки з вовка, трохи грудкуваті
Чесно, але назавжди
Можливо, мороз
Давайте знову створимо кайф
Якщо є полум'я, гаряче полум'я
Від кожного можна протверезіти
Ми збираємося сьогодні ввечері
Твої міцні руки
Якщо ти тримаєш нас, то світає тобі день
Ви на правильному шляху
Якщо в ґрунтовій кірці є коріння
Ви знаєте, звідки ви родом
Тоді удача на нашому дворі
Безпечний дім