Переклад тексту пісні Rauast Sõnad - Metsatöll

Rauast Sõnad (оригінал)

Rauast sõnad on aegade hääl
mis on kandunud meistrite huulilt
sõnatult rähast vormitud rauda
vasara tammivas kumus
Hääletult lausutud sõnade väel
teadjamehe ja targema hingest
ramm on mõõtmatu
kõrvale pannes tal juurtetu tusk
Rauast sõnadel sepistet mõõgal
on sees minu sisima sügavaim mõõt
ja nii rauda kibestud tulitav vahk
Lasta sirguda rauasõnade maal
sama kaua kui maahinges sürreldes
kõland mõõtmatuid igastuid on rauast sõnade rüsajas kõma
Reedetud tõotuseid
ei vääri väestatud tera
ja maa mis meid sünnitand
ei kanna valet austusega
Kui sina tuled tule-elle
kui sina tuled tule-elle
tule meite kõrva-elle

Rauast Sõnad (переклад)

Залізні слова – це голос часу
яка зійшла з вуст майстрів
іронічно ліпне залізо
літній дуб
Силою слів, сказаних вголос
душа вченого і душа мудріша
баран неосяжний
відкинувши свій безкорінний біль
Залізо в словах кує меч
це найглибший вимір всередині мене
і так гіркий вогонь гіркого заліза
Нехай випрямить землю залізних слів
поки болить у землі
Звук безмірної розпусти — гуркіт слів залізо
Обіцянки п'ятниці
не заслуговує на удобрене зерно
і земля, що породила нас
не викликає фальшивої поваги
Коли прийдеш до вогню
коли прийдеш до вогню
дійти до наших вух