Переклад тексту пісні Saaremaa Vägimees - Metsatöll

Saaremaa Vägimees (оригінал)

Saaremaal kaks kuulust venda
Kellest räägitakse mõnda —
Noorem Leiger, vanem Tõllus
Kes ka vahest hullust möllas
Leigrist vennal Hiiumaal
Tõll käis võõrsil igal aal
Sammus läbi mereveesta —
Soela väin ei pea ju meesta
Taskus õlut täis pool vaati
Lained käisid vasta kooti
Viiesüldne palk old kepiks
Aga mitte käima-abiks
Oli Tõll vast näljane —
Pani liha tulele
Ja kui leem ju vahtu lõi
Tõllus Hiiust kapsid tõi
Tõllu väga kartsivad
Võerad maaletungijad —
Põgenesid sedamaid
Kui ta nime kuulda said
Enne surma rääkind Tõllus
Saare rahvast õpetanud —
Matke mind mu rohuaeda
Kui teil sõda ehk muud vaeva
Hüüdke mind mu haua juures
Siis ma tõusen kohe üles!
Tahan vaenlased kõik võita
Oma rammuga teid aita!

Saaremaa Vägimees (переклад)

Два відомих брата на Сааремаа
Хто про кого -
Лейгер-молодший, старший переклад
Хто теж розлютився
Брат Лейгріста в Хійумаа
Фартух щороку їздив за кордон
Крокуючи через морську воду -
Протока Соела не потребує людини
Повна кишеня пива в кишені
Хвилі зустрілися
П’ятигранна зарплата за стару палицю
Але не за допомогою
Тилл, мабуть, був голодний -
Поставте м’ясо на вогонь
А коли бульйон утворив піну
Переклад привезений з Хійумаа капсул
Вони дуже бояться господарства
Потворні загарбники -
Втекли так само
Коли почув своє ім’я
Перед смертю говорить переклад
Навчив людей острова -
Поховай мене на моїй галявині
Якщо у вас війна, можливо, ще одна спроба
Поклич мене на мою могилу
Тоді я відразу встану!
Я хочу перемогти всіх ворогів
Допоможи тобі з бараном!