Переклад тексту пісні Terast Mis Hangund Me Hinge - Metsatöll

Terast Mis Hangund Me Hinge (оригінал)

Hangusid me silmadesse
Hangusid me südamesse
Hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa
Rebisid me liha lahti
Me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja
Sõjasõna paisutaja
Haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti
Tõrvakarva südame
Hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule
Ängistatud pimeduse
Vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
Kajavad me teraskarjed
Läbi ülluse ja piinade
Ei sind loonud võluvägi
Ei sind loonud jumalad —
Sind lõi lihtne sepamees
Voolasime verest tühjaks
Kangesime lagendikel
Sinu löödud haavadest
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti
Lõppematu vihkamise
Hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani
Tardumatu meie veri
Hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega
Kus kõik pirrud kahel otsal
Lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
Oma lastel õnne tooma
Eesti põlve uueks looma!
Terast mis hangund me hinge!

Terast Mis Hangund Me Hinge (переклад)

Ми застрягли в очах
Ми застрягли в наших серцях
Ми завмерли в душі!
Вони керували нами
Ми розірвали м’ясо
Наша кров згорнулася на тобі!
Проповідник злого вовка
Бойовий розширювач
Поранений зарозумілий!
Ми розкрили йому груди
Смоляне серце
Ми там застрягли!
Ти викликав у нас гнів!
Ти приніс нам кров!
Ти приніс нам не той вогонь
Тривожна темрява
Неправильне ім’я, чужа кров!
Вихор великих вітрів
Нам перегукується сталева худоба
Через велич і муки
Ви не були створені магією
Тебе не боги створили -
Вас створив простий коваль
Ми злили кров
Ми застрягли на відкритому повітрі
Від твоїх ран
Сталь, якою ми дихаємо!
Ти вивільнив наш гнів
Безмежна ненависть
Ми застрягли в плоті!
Гнів, який досі звучить
Незламний у нашій крові
Ми застрягли!
Але починається один день
Де всі лампочки на обох кінцях
Вони загоряться!
Тоді Калев повернеться додому
Принесіть щастя своїм дітям
Створіть нове естонське покоління!
Сталь, якою ми дихаємо!