Переклад тексту пісні Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) - Udo Lindenberg, Sezen Aksu

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (оригінал)

Yürüyorum hasretin, acının üstüne
Sığmıyorum dünyaya, dar geliyor
Geceler mi uzadı, bu karanlık ne?
Gönlümün bayramları, şenliği söndü
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var
Deli gözlerin, gelir aklıma
Gülüşün, öpüşün, iç çekişin gelir
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (переклад)

Іду по тузі, по болю
Я не вписуюся у світ, мені тісно
Невже ночі стають довшими, що це за темрява?
Свята і свята мого серця згасли
Хто тебе взяв, хто тебе цілує?
На губах, на язиці;
у вас є відбитки рук
На думку спадають твої божевільні очі
Приходить твоя посмішка, твій поцілунок, твоє зітхання
Хто тебе взяв, хто тебе цілує?
На губах, на язиці;
у вас є відбитки рук