Переклад тексту пісні Unuttun Mu Beni - Sezen Aksu

Unuttun Mu Beni (оригінал)

Unuttun mu beni, her şeyimi?
Sildin mi bütün izlerimi?
Hiç düşmedim mi aklına?
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da mı küs bana?
Sanırdım ki aşklar ancak
Filmlerde böyle…
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!
Ey aşk!
Neredesin şimdi?
Sen de mi terk ettin beni?
Ne hata ettiysem, affet!
Büyüklük sende kalsın, e mi?
Sen de olmazsan eğer
Batar artık bu gemi
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!

Unuttun Mu Beni (переклад)

Ти забув мене, моє все?
Ти стер усі мої сліди?
Я коли-небудь думав про тебе?
Ця пісня коли-небудь грала?
Той пляж, той будинок, той острів
Та ластівка теж на мене ображена?
Я думав, що тільки любов
Це так у фільмах...
Я все ще блукаю
Якщо бачите, то повний диван
Що б я не зробив, яке рішення
Я не забув, його немає!
Гей, Любов!
Де ти зараз?
Ти мене теж покинув?
Все, що я зробив неправильно, вибач мені!
Зберігай велич, а?
Якщо ти не теж
Цей корабель зараз потоне
Я все ще блукаю
Якщо бачите, то повний диван
Що б я не зробив, яке рішення
Я не забув, його немає!