Переклад тексту пісні Stay With Me - Meryl Streep

Stay With Me (оригінал)

What did I clearly say?
Children should listen
No, no, please!
What were you not to do?
Children must see--
No!
And learn
Why could you not obey?
Children should listen
What have I been to you?
What would you have me be?
Handsome like a Prince?
Ah, but I am old, I am ugly
I embarrass you
No!
You are ashamed of me
No!
You are ashamed
You don’t understand
It was lonely atop that tower
I was not company enough?
I am no longer a child;
I wish to see the world!
Don’t you know what’s out there in the world?
Someone has to shield you from the world
Stay with me
Princes wait there in the world, it’s true
Princes, yes, but wolves and humans, too
Stay at home
I am home
Who out there could love you more than I?
What out there that I cannot supply?
Stay with me
Stay with me, the world is dark and wild
Stay a child while you can be a child
With me

(переклад)

Що я чітко сказав?
Діти повинні слухати
Ні, ні, будь ласка!
Чого ви не повинні були робити?
Діти повинні бачити...
Ні!
І вчитися
Чому ти не міг підкоритися?
Діти повинні слухати
Чим я був для вас?
Яким ти хочеш, щоб я був?
Гарний, як принц?
Ах, але я старий, я потворний
Я вас збентежу
Ні!
Тобі соромно за мене
Ні!
Тобі соромно
Ви не розумієте
На тій вежі було самотньо
Я був недостатньо компанії?
Я більш не дитина;
Я бажаю побачити світ!
Хіба ви не знаєте, що є в світі?
Хтось має захистити вас від світу
Залишайся зі мною
Принцi чекають там у свiтi, це правда
Князі, так, але вовки і люди теж
Залишайся вдома
Я вдома
Хто там міг би любити тебе більше, ніж я?
Що я не можу надати?
Залишайся зі мною
Залишайся зі мною, світ темний і дикий
Залишайтеся дитиною, поки можете бути дитиною
Зі мною