![Last Midnight - Meryl Streep](https://cdn.muztext.com/i/32847511555163925347.jpg)
Дата випуску: 14.12.2014
Мова пісні: Англійська
Last Midnight(оригінал) |
WITCH |
Shhhhhhhhhhhhh! |
It’s the last midnight. |
It’s the last wish. |
It’s the last midnight, |
Soon it will be boom- |
Squish! |
Told a little lie, |
Stole a little golde, |
Broke a little vow, |
Did you? |
Had to get your Prince, |
Has to get your cow, |
Have to get your wish, |
Doesn’t matter how- |
Anyway, it doesn’t matter now. |
It’s the last midnight, |
It’s the boom- |
Splat! |
Nothing but a vast midnight. |
Everybody smashed flat! |
Nothing we can do. |
Not exactly true: |
We can always give her the boy… |
No? |
No, of course what really matters |
Is the blame, |
Somebody to blame. |
Fine, if that’s the thing you enjoy, |
Placing the blame, |
If that’s the aim, |
Give me the blame- |
Just give me the boy. |
THE OTHERS |
No! |
WITCH |
No? |
You’re so nice. |
You’re not good, |
You’re not bad, |
You’re just nice. |
I’m not good, |
I’m not nice, |
I’m just right. |
I’m the Witch. |
You’re the world. |
I’m the hitch. |
I’m what no one believes, |
I’m the Witch. |
You’re all liars and theives, |
Like his father, |
Like his son will be, too- |
Oh, why bother? |
You’ll just do what you do. |
It’s the last midnight, |
So, goodbye all. |
Coming at you fast, midight- |
Soon you’ll see the sky fall. |
Here, you want a bean? |
Have another bean. |
Beans were made for making you rich! |
Plant them and they soar- |
Here, you want some more? |
Listen to the roar… |
Giants by the score-! |
Oh well, you can blame another witch. |
It’s the last midnight. |
It’s the last verse. |
Now, before it’s past midnight, |
I’m leaving you my last curse: |
I’m leaving yo alone. |
You can tend the garden, it’s yours. |
Separate and alone, |
Everybody down on all fours. |
All right, mother, when? |
Lost the beans again! |
Punish me the way you did then! |
Give me claws and a hunch, |
Just away from this bunch |
And the gloom |
And the doom |
And the boom |
Cruuunch! |
(переклад) |
ВІДЬМА |
Тсссххххххххх! |
Остання опівночі. |
Це останнє бажання. |
Остання опівночі, |
Скоро бум — |
Хлюпай! |
Сказав маленьку брехню, |
Вкрав трошки золота, |
Порушив маленьку клятву, |
ти чи |
Треба було отримати свого принца, |
Треба отримати вашу корову, |
Треба виконати ваше бажання, |
Неважливо як- |
У всякому разі, зараз це не має значення. |
Остання опівночі, |
Це бум- |
Splat! |
Нічого, крім величезної опівночі. |
Всі розбили квартиру! |
Ми нічого не можемо зробити. |
Не зовсім вірно: |
Ми завжди можемо дати їй хлопчика… |
Ні? |
Ні, звісно, що насправді має значення |
Чи винна, |
Хтось винен. |
Добре, якщо це те, що вам подобається, |
Перекладаючи провину, |
Якщо це мета, |
Звинувачуйте мене - |
Просто дай мені хлопчика. |
ІНШІ |
Ні! |
ВІДЬМА |
Ні? |
Ви такі гарні. |
ти не хороший, |
ти не поганий, |
ти просто гарний. |
Мені не добре, |
я не милий, |
я правий. |
Я відьма. |
Ви – світ. |
Я зачіпка. |
Я те, у що ніхто не вірить, |
Я відьма. |
Ви всі брехуни і злодійки, |
Як і його батько, |
Як і його син буде... |
Ой, навіщо турбуватися? |
Ви просто робитимете те, що робите. |
Остання опівночі, |
Отже, до побачення всім. |
Швидко, опівночі, |
Скоро ви побачите, як небо падає. |
Хочеш боб? |
Вживайте ще одну квасолю. |
Квасоля створена для того, щоб зробити вас багатим! |
Посади їх, і вони злетять... |
Ось, хочеш ще? |
Послухайте рев… |
Гіганти за рахунком-! |
Ну, ви можете звинувачувати іншу відьму. |
Остання опівночі. |
Це останній вірш. |
Тепер, поки не минуло півночі, |
Я залишаю тобі своє останнє прокляття: |
Я залишаю вас у спокої. |
Ви можете доглядати за садом, це ваше. |
Окремо й самотньо, |
Усі на четвереньки. |
Добре, мамо, коли? |
Знову втратив квасолю! |
Покарай мене так, як ти зробив тоді! |
Дай мені кігті та відчути, |
Просто подалі від цієї купи |
І морок |
І приреченість |
І бум |
Cruuunch! |
Назва | Рік |
---|---|
Money, Money, Money ft. Julie Walters, Christine Baranski | 2007 |
Dancing Queen ft. Julie Walters, Christine Baranski | 2007 |
Mamma Mia | 2007 |
The Winner Takes It All | 2007 |
Our Last Summer ft. Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried | 2007 |
SOS ft. Meryl Streep | 2007 |
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters | 2018 |
Slipping Through My Fingers ft. Amanda Seyfried | 2007 |
When All Is Said And Done ft. Meryl Streep | 2007 |
My Love, My Life ft. Lily James, Meryl Streep | 2018 |
The Day Before You Came | 2018 |
Your Fault ft. James Corden, Lilla Crawford, Meryl Streep | 2014 |
Turning Turtle ft. Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Pixie Davies | 2018 |
Stay With Me | 2014 |
Witch's Lament | 2014 |
Poem: Already The Ripening Barberries Are Red (Spoken Poetry) | 2008 |
Nobody Understands Me | 2002 |
Gold Watch & Chain ft. Garrison Keillor | 2006 |