Переклад тексту пісні My Love, My Life - Amanda Seyfried, Lily James, Meryl Streep

My Love, My Life (оригінал)

I've never felt this strong
I'm invincible, how could this go wrong
No, here, here's where we belong
I see a road ahead
I never thought I would dare to tread
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
With all my heart, God bless you
You will be my love and my life
You're my one and only
I held you close to me
Felt your heart beat and I thought: I am free
Oh yes, and as one are we in the now and beyond
Nothing and no one can break this bond
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don't possess you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
You're my one and only

My Love, My Life (переклад)

Я ніколи не почувався таким сильним
Я непереможний, як це могло піти не так
Ні, тут, тут ми маємо місце
Я бачу дорогу попереду
Ніколи не думав, що наважусь ступати
Як образ, що проходить повз, моє кохання, моє життя
У дзеркалі твоїх очей, моя любов, моє життя
Я так чітко все бачу
Все, що я так сильно люблю
Зображення, що проходять повз
Як відображення твого розуму, моє кохання, моє життя
Це слова, які я намагаюся знайти, моє кохання, моє життя
Але я знаю, що тобою не володію
Від усієї душі, бережи вас Бог
Ти будеш моїм коханням і моїм життям
Ти мій єдиний
Я тримав тебе біля себе
Відчув, як б’ється твоє серце, і я подумав: я вільний
О так, ми як одне ціле в теперішньому і позаду
Ніщо і ніхто не може розірвати цей зв'язок
Як образ, що проходить повз, моє кохання, моє життя
У дзеркалі твоїх очей, моя любов, моє життя
Я так чітко все бачу
Все, що я так сильно люблю
Зображення, що проходять повз
Як відображення твого розуму, моє кохання, моє життя
Це слова, які я намагаюся знайти, моє кохання, моє життя
Але я знаю, що тобою не володію
Від усієї душі, бережи вас Бог
Ти все ще моє кохання і моє життя
Так, я знаю, що тобою не володію
Від усієї душі, бережи вас Бог
Ти все ще моє кохання і моє життя
Ти мій єдиний