Переклад тексту пісні Nobody Understands Me - Meryl Streep

Nobody Understands Me (оригінал)

Nobody understands me
Although I wish they would
Nobody understands me
I hate being misunderstood
Nobody understands me
No matter how I try
Nobody understands me
I can’t understand why
When I think of all the glorble snop
I’ve tried so hard to explain!
They all look amused
Or a little confused
What can’t they see what I mean?
(It's very snooffly)
Nobody understands me
Though memmily blitt each day
Nobody understands me
But I guess zooglobble that way
How can I make you understand?
How can I make you see?
Why does my queckery biffle you so?
Where will this ezzleboo dornut go?
What do explectionary inyews know?
When will you yuddle for me?
Nobody beezifies me
Nobody febbin ud
Kibblezy deen voo nizee!
I hate being misunderstood

Nobody Understands Me (переклад)

Мене ніхто не розуміє
Хоча я хотів би, щоб вони
Мене ніхто не розуміє
Ненавиджу, коли мене неправильно розуміють
Мене ніхто не розуміє
Як би я не намагався
Мене ніхто не розуміє
Я не можу зрозуміти, чому
Коли я думаю про всю величну хлипку
Я так намагався пояснити!
Усі вони виглядають весело
Або трохи розгублено
Що вони не бачать, що я маю на увазі?
(Це дуже нюхово)
Мене ніхто не розуміє
Хоча memmily бліт кожен день
Мене ніхто не розуміє
Але я здогадуюсь, що так
Як я можу змусити вас зрозуміти?
Як я можу змусити вас побачити?
Чому мій каркадство так дратує вас?
Куди подіться цей пончик ezzleboo?
Що знають виборні новини?
Коли ти будеш цокати для мене?
Мене ніхто не шанує
Ніхто феббін уд
Kibblezy deen voo nizee!
Ненавиджу, коли мене неправильно розуміють