Переклад тексту пісні Sukienka w Pasky - Mery Spolsky

Sukienka w Pasky (оригінал)

Na ciele moim sukienka — panienka
O imieniu Ewa
Cudnie mi śpiewa: piosenka
Rodem z nieba
Ja daję się nabierać, ubierać
Lustro szczerzy zęby szczerzę
Ukradłam styl, teraz zamkną mnie
Do więzienia!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc ukraść wszystkie buty, cały świat?
I wiecznie długie nogi mieć
I w paski całe życie drzeć
O tak!
O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc lizać tysiąc metalowych krat?
I z tobą dół, wykopać dół
Dół nam zakryje stół
O tak!
Tak!
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość
Jest pani skazana na pięć lat pozbawienia wolności
Za kradzież serca tego pana
Hahaha
A zamkną mnie w celi, och, z nim?
Na obiad dali mi groszek
Więc proszę - częstuj się jak możesz
Kazali uciąć mi włosy
Więc przekaż - chcę balejaż!
Ja tobie oddam dziś mydło
Bo w nocy będzie twoja kolej
By strzelać z procy spod kocy
Modlitwą - nową bitwą!
A gdyby tak, a gdyby tak
Pod okiem kropkę namalować wspak?
I na łańcuchach nogi mieć
I głośno swoje twarze drzeć
O tak!
O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Utkać welon z niepotrzebnych szmat?
I zrobić ślub, i zrobić ślub
By w końcu zatkać dziób
O tak!
Tak!
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Ale wcale nie chcę, nie chcę jej za wiele
Wolność w moim ciele
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość niech mi dadzą
Miłość niech mi dadzą
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość

(переклад)

На моєму тілі сукня - міс
Ім'я Ева
Я люблю співати: пісню
Я з небес
Я обдурений, одягнений
Дзеркало посміхається і посміхається
Я вкрав стиль, тепер мене закриють
До в'язниці!
І якщо так, і якщо так
Зуміти вкрасти все взуття, весь світ?
І мати вічно довгі ноги
І рву на смужки все життя
О, так!
О, так!
І якщо так, і якщо так
Вміти лизати тисячу металевих брусків?
А з тобою яму, копай яму
Таблиця охопить нас нижче
О, так!
Так!
Свобода!
Я відчуваю свободу в своєму тілі!
Але я не хочу цього занадто багато
Любов, пане, нехай мені дадуть!
Я б дуже хотіла кохання
Любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов
Вас засуджують до п’яти років позбавлення волі
За те, що вкрали серце цього джентльмена
Хахаха
А мене в камері закриють, ну з ним?
На вечерю дали горох
Тож будь ласка – допомагайте собі, чим можете
Вони сказали мені підстригтися
Тож передай – хочу балаяж!
Я дам тобі мило сьогодні
Бо ваша черга вночі
З-під ковдри стріляти з рогатки
Молитва - новий бій!
І якщо так, і якщо так
Зафарбувати точку під оком назад?
А мої ноги прикуті
І твої обличчя голосно розриваються
О, так!
О, так!
І якщо так, і якщо так
Сплести фату з непотрібних ганчірок?
І одружитися, і одружитися
Щоб нарешті заткнути дзьоб
О, так!
Так!
Свобода!
Я відчуваю свободу в своєму тілі!
Але я не хочу цього занадто багато
Свобода!
Я відчуваю свободу в своєму тілі!
Але я не хочу цього занадто багато
Любов, пане, нехай мені дадуть!
Я б дуже хотіла кохання
Свобода в моєму тілі
Свобода в моєму тілі
Свобода в моєму тілі
Але я не хочу, я не хочу цього забагато
Свобода в моєму тілі
Любов, сер
Любов, сер
Любов, сер
Нехай дарують мені любов
Нехай дарують мені любов
Любов, любов, любов, любов
Любов, любов, любов, любов