Переклад тексту пісні Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") - Mery Spolsky

Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") (оригінал)

Lubię szaleństwo takie jak seks na tylnym siedzeniu Jeepa
Kradzież wózka w sklepie
Nie lubię gdy ktoś po plecach mnie klepie
Mam na myśli tak serio, fizycznie
Klepanie po plecach traktuję panicznie
Wkurwiam się, gdy siedzi za długo w necie
Zamiast gapić się na stringi, które robię ze zwykłych majtek przecież
Lubię, gdy wyciera podłogę
Lubię, gdy już więcej nie mogę
Lubię toffi na torsie, chodzić do kina
Nie lubię słowa ex-dziewczyna
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
(It's a trap)
Masz Pro8l3m /x4
Lubię w sobie dobry humor, gdy przed snem się uśmiecham do ściany
Nie tęsknie do mamy
Nie lubię momentów, gdy on najebany
Alkooceany, mam lękowe stany
Wstyd, jak czyta mi wiadomości
Typ całkiem bez czułości
Lubię jeziora i skok na golasa
I lubię twojego kutasa
Lubię to słowo
Lubię gdy inni się burzą na słowa
Lubię wszystko od nowa
Lubię na opak, lubię gdy dotyka mnie tylko chłopak
Lubię smutne piosenki i łzy w powiece, o
I wstydzę się mówić w aptece po
Nie lubię pogrzebów w kościele
Bardzo lubię białe pościele
Kocham trzymać się za ręce
I nie musi być nic więcej
Bo lubię uczucie bycia utrzymaną
Ale nie lubię być w brzuch kopaną
Pamiętam, jak kiedyś mnie kopnął ten koleś
I straciłam wiarę w facetów na moment
Ale mi przeszło, bo jestem naiwna
Nie lubię być winna, lubię być dziwna
Glonojadów nie lubię
Ale szczeniaki uwielbiam
Bo są puchate i z łapkami
Lubię oklaski między piosenkami
Napompowane usta nie są w moim guście
Nie mówiąc już o biuście, ale patrzę chętnie, więc przesuń się (sorry)
Lubię być sexy, ale
Nie dla tych, co lubią Audi
A ja kocham to, co robi Gaudi
Lubię katedry, kościoły i nie lubię szkoły, bo
Chora głowa mi każe być zawsze najlepszą
A ja lubię patrzeć na to jak się pieprzą
I lubię grilla, nie lubię Feel’a
Lubię być w szpilach
Lubię flirt w tej pierwszej fazie
Nie lubię, gdy on mówi «na razie»
Czasem mówię, że się zabiję
I za dużo piję
Lubię filmy Wood’iego Allen’a
Nie lubię imienia Selena
Nie przepadam za typem
Który wita mnie «siema» (siema)
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
(It's a trap)
Masz Pro8l3m /x4
Nie lubię sukienki mamy, w której musieliśmy ją pochować
Lubię się dobrze zachować
Bo czuję się potrzebna
Lubię, gdy mówisz na mnie «królewna»
Lubię imię «Ewa», przyjaźnie z dziewczynami
Malowanie paznokci w piżamie i obrazy na ścianie
Nie lubię paprochów na dywanie
Gadania o sprzętach, o kablach, zużytych baterii
Nie lubię mieć cię w dupie bo wiem, że wtedy istnieje prawdopodobieństwo,
że może już cię nie kocham
Nie lubię kończyć związków
Ale lubię, gdy coś się kończy
Lubię zmiany
Nie lubię dostawać piany
Ale w wannie już lubię
Lubię «XD» na Facebooku
I ulice Harajuku
Lubię randki z romantyzmem
Nie z pietyzmem
Bo gdy facet przesadza i lubi być księciem
To są ciepłe kluchy, ja wolę al dente
Lubię momenty przegięte
Rozmowy ucięte, miny nienadęte (ble)
Komplementy bezpośrednie
I rozmiary nosić średnie
Spać trzynaście godzin dziennie
Nie lubię, gdy mu więdnie
W Samie lubię na śniadanie
Gdy się czubię, to nie lubię, gdy on kłamie (kłamie)
I bagietki rano świeże
W Boga nie wierzę (amen)
Kocham jeść krewetki
Kocham z Ikei serwetki
Mam bzika na punkcie czystości
Lubię wyznania miłości
Imponują mi często ludzie
Lubię się od nich uczyć
A najbardziej przepadam za typem osób
Co na wszystko znajdą jakiś sposób
Nie lubię malkontentów
Instagramowych content'ów
Blogerek ze słabą dykcją
I książek z bajkową fikcją
Czasami nie lubię czytać
I bardzo się tego wstydzę
Szczególnie, gdy on czyta dużo
Lubię chlupnąć kałużą
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa (uuu)
Masz Pro8l3m
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa
Lubię pisać, co lubię
I czego nie lubię
Bo jak to czytasz
To myślisz tylko o mnie
Widzisz stos zdań o tym, co lubię (lubię)
I o tym, czego nie lubię (nie lubię)
To utrwala ci się w głowie, jaka jestem
A jaka nie jestem
I albo po tym tekście mnie lubisz (lubisz)
Albo mnie nie lubisz (nie lubisz)
Choć niby nic on nie znaczy
Bo to tylko zbiór jakichś rzeczy
To i tak już masz o mnie jakieś zdanie
Prawda kochanie?

(переклад)

Мені подобається божевілля, як секс на задньому сидінні джипа
Крадіжка візка в магазині
Я не люблю, коли хтось гладить мене по спині
Я маю на увазі серйозно, фізично
До поплескування по спині ставлюся з панікою
Мене злить, коли він занадто довго залишається онлайн
А не дивитися на стрінги, які я роблю зі звичайних трусів, врешті-решт
Мені подобається, коли воно витирає підлогу
Мені подобається, коли я більше не можу
Мені подобається іриска на моєму тулубі, ідучи в кінотеатр
Мені не подобається слово колишня дівчина
І що ти скажеш, любий?
Історія пастки
І що ти скажеш, любий?
(Це пастка)
У вас Pro8l3m /x4
Мені подобається гарний настрій, коли я посміхаюся на стіну перед сном
Я не сумую за мамою
Я не люблю моменти, коли він п'яний
Alkooceans, у мене тривожні стани
Прикро, як він читає мої повідомлення
Досить нечутливий тип
Мені подобаються озера і стрибки голяка
І мені подобається твій член
Мені подобається це слово
Мені подобається, коли інші люди сперечаються
Мені знову все подобається
Мені подобається це навпаки, мені подобається, коли мене торкається тільки хлопець
Я люблю сумні пісні і сльози на повіках, о
А в аптеці потім соромно говорити
Я не люблю церковні похорони
Дуже люблю білі простирадла
Я люблю триматися за руки
І не повинно бути нічого іншого
Тому що мені подобається відчуття, коли мене обіймають
Але я не люблю, коли мене б’ють у живіт
Я пам'ятаю, як цей хлопець ударив мене ногою
І я на мить втратила віру в чоловіків
Але я пережив це, бо я наївний
Я не люблю бути винним, я люблю бути дивним
Я не люблю гномів
Але я люблю цуценят
Бо вони пухнасті та з лапками
Мені подобаються оплески між піснями
Накачані губи мені не до смаку
Не кажучи вже про бюст, але я з нетерпінням чекаю на це, тому посуньтеся (вибачте)
Мені подобається бути сексуальною, але
Не для тих, хто любить Audi
І мені подобається те, що робить Гауді
Мені подобаються собори, церкви і я не люблю школу, тому що
Хвора голова веле мені завжди бути найкращим
І мені подобається дивитися, як вони трахаються
І я люблю барбекю, я не люблю Feel
Мені подобається бути на високих підборах
Мені подобається флірт на цій першій фазі
Мені не подобається, коли він каже "поки"
Іноді я кажу, що збираюся вбити себе
І я п'ю занадто багато
Мені подобаються фільми Вуда Аллена
Мені не подобається ім'я Селена
Мені не подобається тип
Хто вітає мене "привіт" (привіт)
І що ти скажеш, любий?
Історія пастки
І що ти скажеш, любий?
(Це пастка)
У вас Pro8l3m /x4
Мені не подобається мамина сукня, в якій ми її поховали
Мені подобається добре поводитися
Бо почуваюся потрібним
Мені подобається, коли ти називаєш мене «принцеса»
Мені подобається ім'я Єва, дружба з дівчатами
Розпис нігтів в піжамі і розпис на стіні
Я не люблю ворсинок на килимі
Мова йде про обладнання, кабелі, використані акумулятори
Мені не подобається мати тебе в дупі, тому що я знаю, що тоді є шанс
що можливо я тебе більше не люблю
Я не люблю припиняти стосунки
Але я люблю, коли все закінчується
Я люблю зміни
Я не люблю отримувати піну
Але мені подобається у ванні
Мені подобається «XD» у Facebook
І вулиці Харадзюку
Люблю знайомства з романтикою
Не з пієтизмом
Тому що коли хлопець перебільшує і любить бути принцом
Це теплі вареники, я віддаю перевагу аль денте
Мені подобаються заплутані моменти
Розмови урізані, вирази невідомі (блех)
Прямі компліменти
І носити середні розміри
Спіть тринадцять годин на добу
Не люблю, коли в'яне
У Самі я люблю снідати
Коли мені добре, я не люблю, коли він бреше (бреше)
А вранці свіжі багети
Я не вірю в Бога (амінь)
Я люблю їсти креветки
Обожнюю серветки з Ікеї
Я без розуму від чистоти
Я люблю освідчення в коханні
Мене часто вражають люди
Мені подобається вчитися у них
І мені найбільше подобається тип людей
На все вони знайдуть спосіб
Не люблю невдоволених
Вміст Instagram
Блогер з поганою дикцією
І книги з казковою фантастикою
Іноді я не люблю читати
І мені дуже соромно за це
Особливо, коли він багато читає
Я люблю плескатися в калюжі
Вас щось турбує?
Історія пастки
Це просто манекен (ууу)
У вас є Pro8l3m
Вас щось турбує?
Історія пастки
Це просто манекен
Я люблю писати те, що мені подобається
І що мені не подобається
Тому що коли ви це читаєте
Тоді ти тільки про мене думаєш
Ви бачите купу речень про те, що мені подобається (мені подобається)
І те, що мені не подобається (мені не подобається)
Це те, що ти пам'ятаєш у своїй голові про те, ким я є
І чим я не є
І або я тобі подобаюся після цього тексту (я тобі подобаюся)
Або я тобі не подобаюся (я тобі не подобаюся)
Хоча це нічого не означає
Тому що це просто набір деяких речей
Ти вже маєш про мене свою думку
правда, мила?